Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hensigtserklæringen fra Stockholm om, at der allerede inden udgangen af 2003 skal etableres et integreret marked for værdipapirer, må hilses velkommen.
German[de]
Die Absichtserklärung von Stockholm, bereits bis Ende 2003 einen integrierten Wertpapiermarkt zu schaffen, ist zu begrüßen.
Greek[el]
Επιδοκιμάζεται η δήλωση προθέσεων της Στοκχόλμης να δημιουργηθεί ως τα τέλη του 2003 μία ολοκληρωμένη αγορά αξιογράφων.
English[en]
The Committee welcomes the declaration of intent given in Stockholm to establish an integrated securities market by the end of 2003.
Spanish[es]
Cabe acoger con satisfacción la declaración de intenciones de Estocolmo de crear un mercado de valores integrado antes de que acabe 2003.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa Tukholmassa annettua aiejulistusta integroitujen arvopaperimarkkinoiden luomisesta jo vuoteen 2003 mennessä.
French[fr]
Le Comité se félicite de la déclaration d'intention de Stockholm, de créer avant la fin de l'année 2003 un marché intégré des valeurs mobilières.
Italian[it]
La dichiarazione d'intenti di Stoccolma, relativa alla creazione di un mercato integrato dei valori mobiliari entro la fine del 2003, è da accogliere con favore.
Dutch[nl]
De intentieverklaring van de Europese Raad van Stockholm dat de geïntegreerde effectenmarkt vóór eind 2003 een feit moet zijn, valt toe te juichen.
Portuguese[pt]
O Comité acolhe a declaração de intenção de Estocolmo de criar até ao final de 2003 um mercado integrado de valores mobiliários.
Swedish[sv]
Avsiktsförklaringen från Stockholm att redan före slutet av 2003 skapa en integrerad värdepappersmarknad är positiv.