Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми установи къде са били всички по време на изпращането.
Bosnian[bs]
Moj sin je odredio položaj za sve njih u vrijeme transmisije.
Czech[cs]
Můj syn si u všech zjistil, místo pobytu v době vyslání zprávy.
German[de]
Mein Sohn fand heraus, wo sie sich zum Zeitpunkt der Übermittlung aufhielten.
English[en]
My son has established the whereabouts of all of them at the time of the transmission.
Spanish[es]
Mi hijo encontró el paradero de todos ellos en el momento de la transmisión.
Finnish[fi]
Poikani on selvittänyt missä he olivat lähetyksen aikaan.
French[fr]
Mon fils a établi où se trouvait chacune d'entre elles à l'instant de la transmission.
Croatian[hr]
Moj sin je odredio položaj za sve njih u vrijeme transmisije.
Hungarian[hu]
A fiam kiderítette, hol voltak mindezek a személyek... a megbeszélés idején.
Italian[it]
Mio figlio ha stabilito la posizione di ciascuno di loro al momento della trasmissione.
Dutch[nl]
Mijn zoon heeft achterhaald waar al die personen op dat tijdstip waren.
Polish[pl]
Mój syn ustalił miejsce pobytu wszystkich tych osób w czasie nadania transmisji.
Portuguese[pt]
Meu filho conseguiu estabelecer a localização de todos eles, na hora da transmissão
Romanian[ro]
Fiul meu a stabilit unde erau toţi aceştia în momentul transmisiei.
Russian[ru]
Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Serbian[sr]
Moj sin je odredio položaj za sve njih u vrijeme transmisije.
Swedish[sv]
Min son har tagit reda på var allihop befann sig vid tiden för sändningen.
Turkish[tr]
Oğlum nakliye sırasında hepsinin bulundukları yeri belirlemiş.