Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ги открием и ги убедим да воюват по нашия начин
Czech[cs]
Ale když se s nimi spojíme, můžeme je přesvědčit, aby bojovali po našem
German[de]
Aber wenn wir sie erreichen können,... sie überreden, den Krieg auf unsere Weise zu führen
Estonian[et]
Aga kui saaksime neid meelitada meie lähenemist mööda sõda pidama
Finnish[fi]
Mutta jos pääsisimme heidän luo, puhuisimme heitä lähestymään sotaa meidän tavalla
Hebrew[he]
אבל אם נוכל להגיע אליהםנשכנע אותם לפעול... במלחמה בדרך שלנו
Croatian[hr]
Ali ako možemo doći do njih i nagovoriti ih da priđu ovom ratu na naš način
Romanian[ro]
Dar dacă am putea ajunge la ei, să- i convingem să abordeze acest război în felul nostru
Russian[ru]
Но если мы могли бы добраться до них и уговорить их действовать по нашему
Turkish[tr]
Ancak onlara ulaşabilirsek...... bu savaşı bizim yöntemlerimiz doğrultusuna yürütmeleri için konuşabiliriz