Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иглите се свързват с теб.
Czech[cs]
Nechte jehly spojit se s vaší duší.
Danish[da]
Nålene forbindes til din sjæl.
Greek[el]
Αφήστε τις βελόνες να συνδεθούν με την ψυχή σας.
English[en]
Let the needles connect to your soul.
Spanish[es]
Deje que las agujas se conecten con su alma.
Finnish[fi]
Anna neulojen koskettaa sieluasi.
French[fr]
Laissez les aiguilles se connecter à votre âme
Croatian[hr]
Pusti da se igle povežu s tvojom dušom.
Hungarian[hu]
A tűk meggyógyítják a lelkét.
Italian[it]
Lasciati trascinare nell'anima.
Dutch[nl]
Laat de naalden Contact maken met je ziel.
Portuguese[pt]
Deixa as agulhas ligarem-se à tua alma.
Romanian[ro]
Lasă acele să se conecteze cu sufletul tău.
Slovak[sk]
Ihly sú delikátne.
Slovenian[sl]
Pusti, da se igle povežejo s tvojo dušo.
Serbian[sr]
Pusti da se igle povežu s tvojom dušom.
Swedish[sv]
Nålarna har förbindelse med din själ.
Turkish[tr]
İğnelerin ruhuna ulaşmasına izin ver.