Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتباهى المملكة المتحدة، التي لا تمتلك سجلا مشرفا في مجال حقوق الإنسان، بأن لها دورا عالميا رائدا وتتخفى وراء سياسة توجيه الاتهام للآخرين، فهي تتهمهم بانتهاك حقوق الإنسان لكي تصرف الأنظار عن انتهاكات حقوق الإنسان في إطار ولايتها.
Spanish[es]
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que no tiene un historial defendible en relación con los derechos humanos, se erige en líder mundial y se esconde tras una política de señalar con el dedo, acusando a otros de violar los derechos humanos, para desviar la atención de aquellas que se producen en su jurisdicción.
French[fr]
Le Royaume-Uni, dont le bilan en matière de droits de l’homme est loin d’être irréprochable, s’arroge un rôle de dirigeant mondial et se retranche derrière une politique diffamatoire, accusant d’autres États de violations des droits de l’homme afin de détourner l’attention des violations commises dans sa propre juridiction.
Russian[ru]
Соединенное Королевство, которое не может похвастаться успехами в деле защиты прав человека, присваивает себе роль глобального лидера и прибегает к политике обвинения других стран в нарушениях прав человека, для того чтобы отвлечь внимание от тех нарушений прав человека, которые творятся под его юрисдикцией.
Chinese[zh]
联合王国并没有站得住脚的人权记录,却傲慢地自诩为全球领袖,躲在令人指责的政策之后指控其他国家侵犯人权,其目的是转移对其管辖范围内侵犯人权的关注。