Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие SGI: дейност в областта на преноса на природен газ в Италия; Macquarie Group предлага банкови, финансови, консултантски и инвестиционни услуги и услуги, свързани с управлението на фондове, в световен мащаб; Swiss Life Group извършва дейност в застрахователния сектор и сектора на управление на активи;
Czech[cs]
podnik SGI působí v oblasti přepravy zemního plynu v Itálii, Macquarie Group je celosvětovým poskytovatelem bankovních, finančních a poradenských služeb a služeb v oblasti správy investic a fondů, Swiss Life Group působí v oblasti pojišťovnictví a správy aktiv,
Danish[da]
SGI er aktiv inden for transport af naturgas i Italien; Macquarie Group udbyder banktjenester, finansielle tjenester, rådgivning, investeringstjenester og tjenester inden for fondsforvaltning på det globale marked; Swiss Life Group er aktiv inden for forsikring og forvaltning af aktiver
German[de]
SGI ist im Erdgastransport in Italien tätig; die Macquarie-Gruppe bietet weltweit Bank-, Finanz-, Beratungs-, Anlage- und Fondsverwaltungsdienstleistungen an; die Unternehmensgruppe Swiss Life ist in der Versicherungswirtschaft und der Vermögensverwaltung tätig.
Greek[el]
— για την SGI: δραστηριοποιείται στη μεταφορά φυσικού αερίου στην Ιταλία· για την Macquarie Group: παρέχει τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων, παγκοσμίως· η Swiss Life Group δραστηριοποιείτ αι στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·
English[en]
SGI is active in the transmission of natural gas in Italy; the Macquarie Group is a global provider of banking, financial, advisory, investment and funds management services; Swiss Life Group is active in the insurance and asset management sectors;
Estonian[et]
SGI tegeleb maagaasi ülekandega Itaalias; Macquarie Group on ülemaailmne pangandus-, finants-, nõustamis-, investeerimis- ja fondijuhtimisteenuste pakkuja; Swiss Life Group tegeleb kindlustuse ja varahaldusega;
French[fr]
SGI est présente dans le secteur du transport de gaz naturel en Italie; le groupe Macquarie fournit, à l’échelle mondiale, des services bancaires et financiers, ainsi que des services de conseil, d’investissement et de gestion de fonds; le groupe Swiss Life exerce des activités dans les secteurs de l’assurance et de la gestion d’actifs,
Croatian[hr]
SGI djeluje u području transporta prirodnog plina u Italiji; Macquarie Group je globalni pružatelj bankarskih i financijskih usluga, usluga savjetovanja te usluga u području ulaganja i upravljanja fondovima; Swiss Life Group djeluje u sektorima osiguranja i upravljanja imovinom,
Hungarian[hu]
az SGI földgázszállítással foglalkozik Olaszországban; a Macquarie Group banki, pénzügyi, tanácsadó, befektetési és alapkezelési szolgáltatásokat nyújt világszerte; a Swiss LIFE Group a biztosítási és az eszközkezelési ágazatban tevékenykedik;
Italian[it]
SGI opera nel trasporto del gas naturale in Italia; il gruppo Macquarie opera su scala mondiale nei servizi bancari, finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione di fondi; il gruppo Swiss LIFE opera nei settori delle assicurazioni e della gestione patrimoniale;
Lithuanian[lt]
įmonė SGI veikia Italijoje gamtinių dujų perdavimo srityje; įmonė „Macquarie Group“ visame pasaulyje teikia bankininkystės, finansines, konsultavimo, investavimo ir fondų valdymo paslaugas; įmonė „Swiss Life Group“ vykdo veiklą draudimo ir turto valdymo sektoriuose,
Latvian[lv]
SGI darbojas dabasgāzes pārvades jomā Itālijā; Macquarie Group visā pasaulē sniedz banku, finanšu, konsultāciju, ieguldījumu un fondu pārvaldības pakalpojumus; Swiss Life Group darbojas apdrošināšanas un aktīvu pārvaldības nozarēs,
Maltese[mt]
SGI hija attiva fit-trasmissjoni ta’ gass naturali fl-Italja; il-Macquarie Group huwa fornitur dinji ta’ servizzi bankarji, finanzjarji, ta’ konsulenza, ta’ investiment u l-ġestjoni ta’ fondi; Swiss Life Group huwa attiv fis-setturi tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi;
Dutch[nl]
— SGI: transmissie van aardgas in Italië; Macquarie Group is een wereldwijde aanbieder van bank- en financiële diensten, adviesverlening, beleggings- en fondsenbeheer; Swiss Life Group is actief in de verzekerings- en vermogensbeheersector;
Portuguese[pt]
A SGI está presente no transporte de gás natural em Itália; o grupo Macquarie é um prestador, à escala mundial, de serviços bancários, financeiros, de consultoria, de investimento e de gestão de fundos. O grupo Swiss Life está presente nos setores dos seguros e da gestão de ativos;
Romanian[ro]
SGI desfășoară activități în domeniul transportului gazelor naturale în Italia; Macquarie Group este un furnizor la nivel mondial de servicii bancare, financiare, de consultanță, de investiții și de gestionare de fonduri; Swiss Life Group desfășoară activități în sectorul asigurărilor și în cel al gestionării activelor;
Slovak[sk]
SGI pôsobí v Taliansku v oblasti prepravy zemného plynu; Macquarie Group je celosvetovým poskytovateľom služieb v oblasti bankovníctva, finančníctva, poradenstva, investícií a služieb riadenia portfólia; Swiss Life Group pôsobí v odvetviach poisťovníctva a správy aktív,
Slovenian[sl]
— za SGI: podjetje se ukvarja s prenosom zemeljskega plina v Italiji; skupina Macquarie je svetovni ponudnik bančnih, finančnih, svetovalnih in naložbenih storitev ter storitev upravljanja skladov; skupina Swiss Life Group je dejavna na področju zavarovalništva in upravljanja premoženja,