Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Here, too, we must keep an eye on the process, to avoid a domino effect which could prove to be extremely negative, discouraging, of course, the populist influences emerging more or less everywhere, which paint European integration in an extremely negative light.
Spanish[es]
También en este caso es necesario prestar atención a la forma en que se desarrollará el proceso para evitar efectos dominó que podrían resultar sumamente negativos, así como contrarrestar el empuje populista que se está manifestando casi en todas partes y que tiene un tinte extremadamente negativo respecto a la integración europea.
Finnish[fi]
Tässäkin tapauksessa on oltava tarkkoja, miten prosessia viedään eteenpäin, jotta vältyttäisiin dominoivilta vaikutuksilta, jotka saattaisivat olla erittäin kielteisiä, mutta samalla on tietenkin vastustettava populistisia kiihokkeita, joita esiintyy nyt hieman kaikkialla ja jotka ovat vahvuutensa kannalta hyvin kielteisiä Euroopan yhdentymiselle.
French[fr]
Dans ce cas également, il convient de faire attention à la manière dont se déroulera le processus afin d'éviter un effet domino qui pourrait avoir des conséquences négatives, en s'opposant aux poussées populistes qui se manifestent un peu partout et qui sont extrêmement négatives vis-à-vis de l'intégration européenne.
Italian[it]
Anche in questo caso bisogna fare attenzione al modo in cui si svolgerà il processo, per evitare effetti domino che potrebbero risultare estremamente negativi, contrastando naturalmente le spinte populiste che un po' dappertutto si stanno manifestando e che hanno una coloritura estremamente negativa rispetto all'integrazione europea.
Dutch[nl]
Dat zou namelijk een nefaste uitwerking kunnen hebben. Daarom moeten wij ons verzetten tegen de populistische tendenzen die bijna overal de kop op steken, want die kenmerken zich door een zeer negatieve houding ten aanzien van de Europese integratie.
Portuguese[pt]
Também neste caso devemos estar atentos ao modo como o processo irá decorrer, para evitar efeitos de dominó que poderiam revelar-se extremamente negativos, contrariando, naturalmente, as tendências populistas que estão a manifestar-se um pouco por toda a parte e que têm uma coloração extremamente negativa relativamente à integração europeia.
Swedish[sv]
Också i detta fall måste man visa omsorg om hur processen utvecklas för att undvika dominoeffekter som skulle kunna visa sig vara ytterst negativa. Man måste självfallet bekämpa de populistiska strömningar som dyker upp lite varstans och som är verkligt negativa för den europeiska integrationen.