Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разрешените в продуктовата спецификация породи са млекодайни, които са пригодени към планински условия.
Czech[cs]
Plemena povolená ve specifikacích jsou mléčná plemena přizpůsobená horským podmínkám.
Danish[da]
De ifølge varespecifikationen tilladte racer er malkeracer, der er tilpasset forholdene i bjergegne.
German[de]
Die von der Produktspezifikation zugelassenen Rassen sind Milchkuhrassen, die an die Verhältnisse im Gebirge angepasst sind.
Greek[el]
Οι φυλές που επιτρέπονται στις προδιαγραφές είναι φυλές γαλακτοπαραγωγής προσαρμοσμένες σε ορεινές συνθήκες.
English[en]
The breeds authorised in the specification are dairy breeds suited to mountainous conditions.
Spanish[es]
Las razas autorizadas en el pliego de condiciones son razas lecheras adaptadas a regiones de montaña.
Estonian[et]
Tootespetsifikaadis lubatud tõud on mägiste tingimustega kohanenud piimalehmatõud.
Finnish[fi]
Eritelmässä sallitut rodut ovat vuoristosijaintiin sopeutuneita lypsylehmärotuja.
French[fr]
Les races autorisées dans le cahier des charges sont des races laitières adaptées à des situations de montagne.
Croatian[hr]
Pasmine dopuštene u specifikaciji jesu mliječne pasmine prilagođene planinskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A termékleírásban engedélyezett fajták a hegyi körülményekhez alkalmazkodott tejelő fajták.
Italian[it]
Le razze ammesse dal disciplinare sono razze da latte idonee alle condizioni di montagna.
Lithuanian[lt]
Specifikacijoje leidžiamos karvių veislės yra prie kalnų sąlygų prisitaikiusių pieninių karvių veislės.
Latvian[lv]
Specifikācijā atļautās šķirnes ir piena govju šķirnes, kas piemērotas turēšanai kalnu apstākļos.
Maltese[mt]
Ir-razez awtorizzati fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott huma razez tal-ħalib adattati għall-ambjenti muntanjużi.
Dutch[nl]
De toegestane rassen in het productdossier zijn koeienrassen die goed gedijen in de bergen.
Polish[pl]
Rasy dopuszczone do produkcji zgodnie ze specyfikacją produktu są rasami mlecznymi dostosowanymi do warunków górskich.
Portuguese[pt]
As raças autorizadas no caderno de especificações são raças leiteiras adaptadas às condições de montanha.
Romanian[ro]
Rasele autorizate în caietul de sarcini sunt rase de lapte adaptate la condițiile montane.
Slovak[sk]
Plemená, ktoré sú v špecifikácii povolené, sú mliekarenské plemená prispôsobené horskému prostrediu.
Slovenian[sl]
Pasme, dovoljene v specifikaciji proizvoda, so mlečne pasme, prilagojene gorskim razmeram.
Swedish[sv]
De raser som godkänns i produktspecifikationen är mjölkraser som är anpassade till bergsförhållanden.