Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това е нашият край, най-добре да го посрещнем с достойнство и чест.
Czech[cs]
Pokud to má být náš konec, nejlepší bude čelit mu s důstojností a ctí.
Danish[da]
Hvis det er enden, er det bedst at gå den i møde med værdighed.
Greek[el]
Αν αυτό είναι το τέλος μας,... καλύτερα να το αντιμετωπίσουμε με αξιοπρέπεια και τιμή.
English[en]
If this is to be our end, it is best we face it with both dignity and honour.
Spanish[es]
Si este tiene que ser nuestro fin, es mejor afrontarlo con dignidad y honor
Finnish[fi]
Jos tämä on loppumme, kohdataan se pystypäin.
French[fr]
Si c'est notre fin, que ce soit au moins dans la dignité.
Croatian[hr]
Ako će nam ovo biti kraj, najbolje je suočiti se s njim dostojanstveno i časno.
Hungarian[hu]
Ha ez a vég, méltósággal és tisztelettel nézzünk vele szembe.
Italian[it]
Se questa sarà la nostra fine, è meglio affrontarla con onore e dignità
Polish[pl]
Jeśli to ma być nasz koniec, przyjmijmy go z godnością i honorem.
Portuguese[pt]
Se for o nosso fim, que seja com dignidade e honra.
Russian[ru]
Если это станет нашим концом, лучшее, что мы можем, принять это с честью и достоинством.
Slovak[sk]
Ak má byť toto naším koncom, najlepšie mu budeme čeliť s dôstojnosťou a cťou.
Slovenian[sl]
Če je že to naš konec, potem naj bo dostojanstven in časten.
Turkish[tr]
Eğer bu sonumuz olacaksa, itibarımız ve onurumuzla yüzleşmeliyiz.