Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Култури от микрооргазими, а именно течни култури, култури концентрати на млечни бактерии и/или мая, имащи пробиотично действие в сравнение с човешкия организъм и на видове отглеждани животни, не за медицински или ветеринарни цели
Czech[cs]
Kultury mikroorganizmů, zejména tekuté kultury, koncentrované kultury mléčných bakterií a/nebo enzymů s probiotickou reakcí v lidském těle a v těle chovných zvířat, neurčené pro léčebné a veterinární účely
Danish[da]
Mikroorganismekulturer, især flydende kulturer, koncentrater af mælkesyrebakterier og/eller gærsvampe med probiotikumvirkning i den menneskelige organisme og i avlsdyr, ikke til medicinsk eller veterinær brug
German[de]
Kulturen von Mikroorganismen, insbesondere flüssige Kulturen, konzentrierte Milchsäure- und/oder Hefebakterienkulturen mit probiotischer Wirkung auf den menschlichen Organismus und Zuchttiere (nicht für medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke)
Greek[el]
Καλλιέργειες μικροοργανισμών, ειδικότερα υγρές καλλιέργειες, συμπυκνωμένες καλλιέργειες οξυγαλακτικών βακτηρίων και/ή ζυμομυκήτων με προβιοτική δράση όσον αφορά τον ανθρώπινο οργανισμό και τα εκτρεφόμενα ζωικά είδη, μη προοριζόμενες για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση
English[en]
Cultures of microorganisms, in particular liquid cultures, concentrated cultures of lactic bacteria and/or yeast having a probiotic effect on the human organism and reared animal species, not for medical or veterinary purposes
Spanish[es]
Cultivos de microorganismos, en particular cultivos líquidos, cultivos concentrados, cultivos de microorganismos (bacterias lácticas y/o levaduras) que tengan acción probiótica en lo que respecta al organismo humano y de las especies animales de cría, que no sean para uso médico o veterinario
Estonian[et]
Mikroorganismide kultuurid, eriti vedelkultuurid, inimestele ja põllumajandusloomadele probiootilise mõjuga piimhappebakterite kontsentreeritud kultuurid ja/või pärmid, v.a meditsiiniliseks või veterinaarseks kasutuseks
Finnish[fi]
Mikro-organismiviljelmät, erityisesti nestemäiset viljelmät, väkevöidyt maitohappobakteeri- ja/tai hiivaviljelmät, joilla on probioottinen vaikutus ihmisen ja kasvatettujen eläinlajien elimistöön, muuhun kuin lääkintä- tai eläinlääkintäkäyttöön
French[fr]
Cultures de micro-organismes, en particulier culture liquide, culture concentrée de bactéries et/ou levures exerçant un effet probiotique sur l'organisme humain et des animaux d'élevage, non à usage médical ni vétérinaire
Hungarian[hu]
Mikroorganizmus kulturák, főleg folyékony kulturák, koncentrált laktózbaktérium és/vagy probiotikus hatású élsztőkoncentrátum kulturák emberi szervezet és nevelt állatfajok számára, nem gyógyászati vagy állatgyógyászati célra
Italian[it]
Colture di microrganismi, in particolare colture liquide, colture concentrate di batteri lattici e/o lieviti aventi azione probiotica nei confronti dell'organismo umano e delle specie animali allevate, non per uso medico o veterinario
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmų kultūros, ypač skysto pavidalo kultūros, koncentruotos pieno bakterijų ir/ar mielių kultūros, turinčios probiotinę funkciją žmogaus organizmui ir išveistiems gyvuliams, ne medicinos ar veterinarijos reikmėms
Latvian[lv]
Mikroorganismu kultūras, jo īpaši mikroorganismu kultūras šķidrā veidā, kultūras, kuras satur piena baktērijas un/vai vielas, kas tiek izmantotas cilvēku un atsevišķu dzīvnieku organismu salīdzināšanai, nekas nav paredzēts medicīniskai lietošanai vai veterinārai lietošanai
Maltese[mt]
Tkabbir ta' mikroorganiżmi, b'mod partikolari tkabbir likwidu, tkabbir konċentrat fuq il-batterji tal-ħalib u/jew ħmira b'azzjoni probijotika meta mqabbla ma' l-organiżmu tal-bniedem u ta' l-ispeċi ta' l-annimali mrobbija, mhux għall-użu mediku jew veterinarju
Dutch[nl]
Culturen van micro-organismen, met name vloeibare culturen, geconcentreerde culturen van melkbacteriën en/of gist die probiotisch werken op het menselijk organisme en het organisme van gefokte diersoorten, niet voor medisch of diergeneeskundig gebruik
Polish[pl]
Kultury mikroorganizmów, w szczególności kultury w stanie płynnym, stężone kultury bakterii mlekowych i/lub drożdży o działaniu probiotycznym w stosunku do organizmu ludzkiego i gatunków zwierząt hodowlanych, do celów niemedycznych lub nieweterynaryjnych
Portuguese[pt]
Culturas de microrganismos, em especial culturas líquidas, culturas concentradas de bactérias lácteas e/ou leveduras de acção probiótica no organismo humano e animais de criação, sem ser para uso médico ou veterinário
Romanian[ro]
Culturi de microorganisme, in special culturi lichide, culturi concentrate de bacterii lactice si/sau drojdii cu actiune probiotica in ceea ce priveste organismul uman si speciile animale crescute, care nu sunt folosite pentru uzul medical sau veterinar
Slovak[sk]
Mikroorganické kultúry, najmä tekuté kultúry, koncentrované kultúry mliečnych baktérií a/alebo droždia majúcich probiotické účinky u ľudských organizmov a u cicavcov, nie určené na lekárske alebo veterinárske použitie
Slovenian[sl]
Kulture mikroorganizmov, zlasti tekoče kulture, koncentrirane kulture nlečnih kislin in/ali kvasov s probiotičnim učinkom na človeški organizem ali organizem vzrejnih živalskih vrst, ne za uporabo v medicini ali veterini
Swedish[sv]
Mikroorganismkulturer, speciellt vätskekulturer, kulturer koncentrerade till mjölk- och/eller jäsningsbakterier som är välgörande för människor och avelsdjur, ej för medicinskt eller veterinärt bruk