Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Výrobci materiálů k vápnění půd se setkávají s rozdílnými vnitrostátními předpisy, což vede k narušení vnitřního trhu.
Danish[da]
Fabrikanter af kalkningsmidler står over for en mangfoldighed af nationale regler, der fører til en skævvridning af det indre marked.
German[de]
Für die Hersteller von Kalk gelten eine Vielfalt von innerstaatlichen Vorschriften, was zu einer Verzerrung des Binnenmarktes führt.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές ασβεστούχων και/ή μαγνησιούχων βελτιωτικών εδάφους είναι αντιμέτωποι με διαφορετικούς εθνικούς κανόνες που οδηγούν σε στρέβλωση στην εσωτερική αγορά.
English[en]
Manufacturers of liming materials face a diversity of national rules leading to a distortion of the internal market.
Spanish[es]
Los fabricantes de enmiendas calizas se enfrentan a una diversidad de normas nacionales que distorsiona el mercado interior.
Estonian[et]
Lubiainete tootjad on vastamisi siseriiklike eeskirjade paljususega, mille tulemuseks on moonutused siseturul.
Finnish[fi]
Kalkitusaineiden valmistajien on toimittava monien erilaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, mikä johtaa sisämarkkinoiden vääristymiseen.
French[fr]
Les fabricants d’amendements minéraux basiques sont confrontés à une disparité des règles nationales qui entraîne une distorsion du marché intérieur.
Croatian[hr]
Proizvođači vapnenih materijala suočeni su s raznovrsnim nacionalnim pravilima što dovodi do iskrivljavanja unutarnjeg tržišta.
Hungarian[hu]
A meszezőanyag-gyártók azt tapasztalják, hogy a nemzeti szintű szabályok eltérőek, ami a belső piac torzulását eredményezi.
Italian[it]
I produttori di sostanze di calcinazione subiscono la disomogeneità delle norme nazionali che causa distorsioni del mercato interno.
Lithuanian[lt]
Todėl kalkinimo medžiagos turėtų būti priskirtos prie Reglamento (EB) Nr.
Latvian[lv]
Kaļķošanas materiālu ražotāji saskaras ar dažādiem dalībvalstu noteikumiem, kas traucē iekšējā tirgus darbību.
Maltese[mt]
Il-manifatturi ta’ sustanzi tal-gir jiffaċċjaw għadd divers ta’ regoli nazzjonali li jwasslu għal distorsjoni tas-suq intern.
Dutch[nl]
Fabrikanten van kalkmeststoffen moeten voldoen aan een verscheidenheid aan nationale voorschriften, wat tot een verstoring van de interne markt leidt.
Polish[pl]
Producenci środków wapnujących mają do czynienia z różnymi przepisami krajowymi, co powoduje zakłócenia na rynku wewnętrznym.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de corretivos alcalinizantes deparam-se com uma diversidade de regras nacionais que conduzem a uma distorção do mercado interno.
Romanian[ro]
Producătorii de amendamente minerale bazice se confruntă cu o diversitate de norme naționale care conduc la o denaturare a pieței interne.
Slovak[sk]
Výrobcovia vápenatých hnojív čelia rozmanitosti vnútroštátnych predpisov, čo vedie k narúšaniu vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Proizvajalci sredstev za apnjenje se srečujejo z različnimi nacionalnimi pravili, ki izkrivljajo notranji trg.
Swedish[sv]
Tillverkare av kalkningsmedel måste rätta sig efter en rad olika nationella bestämmelser, vilket leder till en snedvridning av den inre marknaden.