Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To dokazuje, že nezáleží, jestli jsi zástupce ředitele či agent v zácviku, vždycky je tu někdo, kdo ví něco, co ty ne.
English[en]
Just goes to show you no matter where you are in the Bureau, Assistant Director or Agent Trainee, there is always someone who knows something you don't.
Hungarian[hu]
Ez csak azt mutatja, hogy nem számít, ki vagy, igazgatóhelyettes vagy ügynök gyakornok, mindig lesz valaki, aki olyat tud, amit te nem.
Indonesian[id]
Seperti ingin memperlihatkanmu, dimanapun posisimu di Biro, asisten direktur atau agen pelatihan, selalu ada seseorang yang tahu sesuatu yang kau tidak tahu.
Italian[it]
Non fa che dimostrare che non importa chi tu sia nell'FBI... vicedirettore o agente tirocinante... c'è sempre qualcuno che sa qualcosa che tu non sai.
Polish[pl]
To dowodzi tylko, że bez względu na to, jakie stanowisko zajmujesz w FBI, czy jesteś Zastępcą Dyrektora, czy też Szkoleniowcem, to i tak zawsze jest nad tobą ktoś, kto wie więcej od ciebie.
Portuguese[pt]
Só mostra que não importa sua posição na Agência, diretor assistente ou agente em treinamento, há sempre alguém que sabe algo que você não sabe.
Russian[ru]
Хочет показать, что независимо от занимаемой должности в Бюро, будь ты личный помощник Директора или агент-стажер, всегда есть кто-то, кто знает больше тебя.