Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) кредит, право на прихващане, гаранции, облигации за изпълнение или други финансови задължения;
Czech[cs]
v) úvěry, právo na započtení, rukojemství, záruky plnění a jiné finanční závazky,
Danish[da]
v) kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser
German[de]
v) Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen;
Greek[el]
v) οι πιστώσεις, τα δικαιώματα συμψηφισμών απαιτήσεων, οι εγγυήσεις, οι εγγυητικές επιστολές ή άλλες χρηματοοικονομικές δεσμεύσεις·
English[en]
(v) credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
Spanish[es]
v) el crédito, los derechos de compensación, las garantías, las garantías de pago u otros compromisos financieros,
Estonian[et]
v) laenud, tasaarvestuse õigused, tagatised, täitmisgarantiid või muud finantskohustused;
Finnish[fi]
v) luotto, kuittausoikeus, takaukset, suoritustakaukset tai muut rahoitussitoumukset;
French[fr]
v) le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
Croatian[hr]
v. kredite, prava prijeboja, jamstva, jamstva da će ugovor biti izvršen prema ugovorenim uvjetima ili druge financijske obveze;
Hungarian[hu]
v. hitel, ellentételezési jog, garancia, teljesítési garancia vagy egyéb pénzügyi kötelezettségvállalás;
Italian[it]
v) credito, diritto di compensazione, garanzie, fideiussioni o altri impegni finanziari;
Lithuanian[lt]
v) paskolą, įskaitymo teisę, garantijas, sutarties įvykdymo garantijas ir kitus finansinius įsipareigojimus;
Latvian[lv]
v) kredīti, tiesības uz kompensāciju, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības;
Maltese[mt]
(v) kreditu, dritt ta' tpaċija, garanziji, garanziji ta' eżekuzzjoni jew obbligazzjonjiet finanzjarju oħra;
Dutch[nl]
v) krediet, recht op compensatie, garanties, uitvoeringsgaranties of andere financiële verplichtingen;
Polish[pl]
v) kredyty, prawo potrącenia, gwarancje należytego wykonania kontraktu lub inne zobowiązania finansowe;
Portuguese[pt]
v) os créditos, os direitos de compensação, as garantias, as obrigações de boa execução ou outros compromissos financeiros,
Romanian[ro]
(v) credite, dreptul la compensare, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;
Slovak[sk]
v) úverov, práva na započítanie pohľadávky, záruky, záruky plnenia alebo iné finančné záväzky;
Slovenian[sl]
(v) kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti;
Swedish[sv]
v) krediter, kvittningsrätter, garantiförbindelser, fullgörandegarantier eller andra finansiella åtaganden,