Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU vil rejse disse spørgsmål i løbet af de kommende konsultationer og forsøge at opfordre regeringen i Zimbabwe til at afhjælpe denne situation.
German[de]
Die Union wird diese Anliegen im Zuge der anstehenden Konsultationen zur Sprache bringen und die Regierung Simbabwes auffordern, diese Situation zu ändern.
Greek[el]
Η Ένωση θα θέσει τα θέματα αυτά κατά τις προσεχείς διαβουλεύσεις και θα επιδιώξει ώστε η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε να αναλάβει δεσμεύσεις για την επανόρθωση της κατάστασης.
English[en]
The Union will raise these concerns in the course of the up-coming consultations, and will seek from the Government of Zimbabwe undertakings to remedy the situation.
Spanish[es]
La Unión aludirá a estas preocupaciones a lo largo de las próximas consultas, y pedirá al Gobierno de Zimbabue compromisos para remediar la situación.
Finnish[fi]
Unioni ottaa nämä huolenaiheet esille tulevissa neuvotteluissa ja pyytää Zimbabwen hallitusta korjaamaan tilanteen.
French[fr]
L'Union entend évoquer ces préoccupations au cours des consultations à venir, et invitera le gouvernement du Zimbabwe à préciser les mesures qu'il envisage de prendre pour remédier à cette situation.
Italian[it]
L'Unione solleverà questi problemi durante le consultazioni, e chiederà al governo dello Zimbabwe di impegnarsi a porvi rimedio.
Dutch[nl]
De Unie zal deze kwesties in de loop van het aanstaande overleg te berde brengen en zal van de regering van Zimbabwe verbintenissen trachten te krijgen om verbetering in de toestand te brengen.
Portuguese[pt]
A União abordará estas questões durante as próximas consultas e procurará que o Governo do Zimbabué assuma compromissos destinados a resolver a situação.
Swedish[sv]
Unionen kommer att ta upp dessa frågor under de kommande samråden och kommer att eftersträva att Zimbabwes regering gör åtaganden för att förbättra läget.