Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أحاول تغييره
Bulgarian[bg]
Няма да те разубеждавам.
Greek[el]
Δεν θα προσπαθήσω να σου αλλάξω γνώμη.
English[en]
I will not try to change it.
Spanish[es]
No trataré de convencerte.
French[fr]
Je ne vous ferai pas changer d'avis.
Hebrew[he]
לא אנסה לשנות אותה.
Croatian[hr]
Neću pokušati da te odgovorim.
Hungarian[hu]
Nem próbállak meg lebeszélni.
Italian[it]
Non cercherò di cambiarla.
Dutch[nl]
Ik probeer dat niet te veranderen.
Polish[pl]
Nie będę cię odwodził od tego.
Portuguese[pt]
Não tentarei te impedir.
Romanian[ro]
Nu voi încerca s-o schimb.
Russian[ru]
Переубеждать не стану.
Serbian[sr]
Neću pokušati da te odgovorim.
Turkish[tr]
Vazgeçirmeye çalışmayacağım.