Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се провежда при сух и неподвижен въздух и температура на околната среда 23 °C ± 5 °C.
Czech[cs]
Zkouší se v suchém a stálém ovzduší při okolní teplotě 23 °C ± 5 °C.
Danish[da]
Prøvningen udføres i tør og stillestående luft ved en lufttemperatur på 23 °C ± 5 °C.
German[de]
Die Prüfung ist in einer trockenen, ruhigen Umgebung bei einer Umgebungstemperatur von 23 °C ± 5 °C durchzuführen.
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να διενεργείται σε ξηρή και ήσυχη ατμόσφαιρα με θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 °C ± 5 °C.
English[en]
The test shall be carried out in a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C.
Spanish[es]
El ensayo deberá efectuarse en una atmósfera seca y estable, a una temperatura ambiente de 23 °C ± 5 °C.
Estonian[et]
Katse tehakse kuivas ja tuulevaikses kohas, õhutemperatuuril 23 °C ± 5 °C.
Finnish[fi]
Testi on suoritettava kuivassa ja ilmavirrattomassa ympäristössä, jonka lämpötila on 23 °C ± 5 °C.
French[fr]
L'essai doit être fait en atmosphère sèche et calme, à une température ambiante de 23 °C é 5 °C.
Croatian[hr]
Ispitivanje se obavlja u suhoj i mirnoj atmosferi pri temperaturi okoline od 23 °C ± 5 °C.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot száraz és nyugodt levegőviszonyok mellett, 23 °C ± 5 °C hőmérsékleten kell elvégezni.
Italian[it]
La prova è eseguita in atmosfera asciutta e calma, ad una temperatura ambiente di 23 °C ± 5 °C.
Lithuanian[lt]
Bandymas atliekamas sausame ir ramiame ore, esant 23 ± 5 °C aplinkos temperatūrai.
Latvian[lv]
Testu izdara sausa un nekustīga gaisa apstākļos, kur apkārtējās vides temperatūra ir 23 °C ± 5 °C.
Maltese[mt]
It-test għandu jitwettaq f’atmosfera xotta u mingħajr ċaqliq f’temperatura tal-ambjent ta’ 23° C ± 5°C.
Dutch[nl]
De test wordt uitgevoerd in een droge en rustige omgeving bij een temperatuur van 23 ± 5 °C.
Polish[pl]
Badanie przeprowadza się w suchej i nieruchomej atmosferze w temperaturze otoczenia 23 °C ± 5 °C.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser efectuado numa atmosfera seca e calma, à temperatura ambiente de 23 °C ± 5 °C.
Romanian[ro]
Încercarea se efectuează într-o atmosferă uscată și liniștită, la o temperatură ambiantă de 23 °C ± 5 °C.
Slovak[sk]
Skúška sa vykoná v suchej a pokojnej atmosfére pri teplote okolia 23 °C ± 5 °C.
Slovenian[sl]
Preskus se izvede v suhem in mirnem ozračju pri temperaturi okolja 23 °C ± 5 °C.
Swedish[sv]
Provet ska utföras i torr och stillastående luft vid en omgivande temperatur av 23 °C ± 5 °C.