Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد منك أن تدفع لي باستمرار المنحدر هذا الوقت ، سيلفستر!
Bulgarian[bg]
Този път искам да ме бутнеш по рампата, Силвестър.
Czech[cs]
Chci, abys mě tentokrát odstrčil, Sylvestre!
German[de]
Sylvester, schubs mich dieses Mal an.
Greek[el]
Θέλω να σπρώξεις αυτή τη φορά, Σιλβέστερ!
English[en]
I want you to push me down the ramp this time, Sylvester!
Spanish[es]
¡ Esta vez quiero que me empujes por la rampa, Sylvester!
Finnish[fi]
Työnnä minut ramppia pitkin, Sylvester.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדחוף אותי מהרמפה הפעם, סילבסטר!
Hungarian[hu]
Ezúttal lökj le a rámpa tetejéről, Sylvester!
Indonesian[id]
Ku ingin kau mendorongku menuruni turunan kali ini, Sylvester!
Italian[it]
Voglio che tu mi spinga giu'dalla rampa, stavolta, Sylvester.
Norwegian[nb]
Jeg vil at du dytter meg denne gangen, Sylvester.
Dutch[nl]
Ik wil dat je me deze keer van de schans duwt, Sylvester.
Polish[pl]
Sylvester, tym razem masz mnie zepchnąć!
Portuguese[pt]
Não quero que me pressiones, Sylvester!
Romanian[ro]
De data asta, vreau ca tu să mă împingi pe rampă, Sylvester!
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты подтолкнул меня, Сильвестр!
Serbian[sr]
Gurni me niz rampu, Silvestere!
Swedish[sv]
Rulla ner mig för rampen, Sylvester.
Turkish[tr]
Bu sefer beni rampadan aşağı itmeni istiyorum Sylvester!