Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Die unabhängige Stelle sollte ermächtigt werden, die Einhaltung, unter anderem durch die Aufhebung von Auftragsvergaben und die Wiedereröffnung des Vergabeverfahrens durchzusetzen
Greek[el]
Η ανεξάρτητη υπηρεσία πρέπει να διαθέτει εξουσία να επιβάλλει τη συμμόρφωση, μεταξύ άλλων με την ακύρωση των συμβάσεων και με την επανάληψη της διαδικασίας ανάθεσης μιας σύμβασης
English[en]
The independent agency should be given powers to enforce compliance, including, inter alia, the setting aside of contract awards or the re-opening of a contracting process
Spanish[es]
Deberán otorgarse a esta agencia independiente competencias para garantizar el cumplimiento, incluyendo entre otras cosas el rechazo de adjudicaciones de contrato o la reapertura del proceso de contratación
Finnish[fi]
Riippumattomalle virastolle olisi annettava toimivalta varmistaa tämän direktiivin noudattaminen muun muassa kumoamalla hankintasopimuksen tekeminen tai aloittamalla sopimuksen tekomenettely uudelleen
Italian[it]
L'agenzia indipendente deve disporre di poteri per imporre il rispetto delle norme, inclusa la possibilità di cancellare l'aggiudicazione di un contratto e imporre la riapertura di una procedura di aggiudicazione
Dutch[nl]
De onafhankelijke instantie dient de bevoegdheid te krijgen om naleving van de richtlijn af te dwingen, met inbegrip van o.a. de ongeldigverklaring van opdrachtgunningen of de heropening van een aanbestedingsprocedure
Portuguese[pt]
O organismo independente deve ter competência para impor a conformidade, incluindo o indeferimento da adjudicação ou a reabertura do processo de adjudicação
Swedish[sv]
Det oberoende organet måste få befogenhet att genomdriva efterlevnaden, bland annat genom att underkänna en kontraktstilldelning eller genom att på nytt öppna ett tilldelningsförfarande