Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse to ting bør de ansvarlige udvalg tænke på, så vil de forstå det forslag, vi stiller.
German[de]
Ich bitte die federführenden Ausschüsse, dies zu berücksichtigen und den von uns vorgelegten Vorschlag in diesem Sinne aufzufassen.
Greek[el]
Αυτά τα δύο ας έχουν υπ'όψη τους οι αρμόδιες επιτροπές και ας καταλάβουν την πρόταση την οποία κάνουμε.
English[en]
Let the relevant committees bear those two points in mind, and take on board the proposal we are making.
Spanish[es]
Que las comisiones competentes tengan en cuenta estos dos puntos y que comprendan la propuesta que hacemos.
Finnish[fi]
Toivon asiasta vastaavien valiokuntien pitävän mielessään nämä kaksi seikkaa ja ymmärtävän tekemämme ehdotuksen.
French[fr]
J'espère que les commissions compétentes tiendront compte de ces deux aspects et j'espère qu'elles comprendront la proposition que nous formulons.
Italian[it]
Questo è quanto devono tener presente le commissioni competenti, che speriamo comprenderanno la nostra proposta.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de betrokken commissies deze twee opmerkingen ter harte zullen nemen en begrip zullen tonen voor ons voorstel.
Portuguese[pt]
Que as comissões competentes tenham em conta estes dois aspectos e aceitem a proposta que fazemos.
Swedish[sv]
Må de ansvariga utskotten ha dessa två saker i åtanke och må de förstå det förslag vi har lagt fram.