Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство; или
Czech[cs]
a) které jsou podezřelými nebo obviněnými osobami v trestním řízení nebo
Danish[da]
a) mistænkte eller tiltalte i straffesager, eller
German[de]
a) die Verdächtige oder beschuldigte Personen in einem Strafverfahren sind oder
Greek[el]
α) είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι σε ποινικές διαδικασίες· ή
English[en]
(a) suspects or accused persons in criminal proceedings; or
Spanish[es]
a) sospechosos o acusados en procesos penales, o
Estonian[et]
a) kes on kriminaalmenetluses kahtlustatavad või süüdistatavad või
Finnish[fi]
a) epäiltynä tai syytettynä rikosoikeudellisissa menettelyissä; tai
French[fr]
a) sont des suspects ou des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales ; ou
Croatian[hr]
(a) osumnjičenici ili optuženici u kaznenom postupku; ili
Hungarian[hu]
a) büntetőeljárások során gyanúsítottak vagy vádlottak, vagy
Italian[it]
a) indagati o imputati in procedimenti penali; oppure
Lithuanian[lt]
a) kurie yra įtariamieji ar kaltinamieji baudžiamajame procese arba
Latvian[lv]
a) kuri ir aizdomās turētie un apsūdzētie kriminālprocesā; vai
Maltese[mt]
a) suspettati jew persuni akkużati fi proċediment,
Dutch[nl]
a) die verdachte of beklaagde in een strafprocedure zijn, of
Polish[pl]
a) podejrzanymi lub oskarżonymi w postępowaniu karnym; lub
Portuguese[pt]
a) suspeitos ou arguidos em processo penal; ou
Romanian[ro]
(a) sunt persoane suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale sau
Slovak[sk]
a) ktoré sú podozrivými alebo obvinenými osobami v trestnom konaní alebo
Slovenian[sl]
(a) osumljene ali obdolžene osebe v kazenskem postopku ali
Swedish[sv]
a) misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden, eller