Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималната цена за изкупуване, определена в съответствие с тръжните процедури съгласно параграф 2, не може да е по-висока:
Czech[cs]
Maximální nákupní cena stanovená v souladu s nabídkovými řízeními podle odstavce 2 nesmí být vyšší než
Danish[da]
Den maksimumsopkøbspris, der fastsættes i henhold til licitationsprocedurerne i stk. 2, må ikke være højere end:
Greek[el]
Η μέγιστη τιμή αγοράς που καθορίζεται με διαγωνισμούς δυνάμει της παραγράφου 2 δεν υπερβαίνει:
English[en]
The maximum buying-in price determined in accordance with tendering procedures under paragraph 2 shall not be higher:
Spanish[es]
El precio máximo de compra determinado con arreglo a los procedimientos de licitación del apartado 2 no podrá ser superior:
Estonian[et]
Lõike 2 kohaste pakkumismenetluste alusel kindlaks määratud maksimaalne kokkuostuhind ei tohi olla:
Finnish[fi]
Edellä olevan 2 kohdan mukaisten tarjouskilpailumenettelyjen mukaisesti vahvistettu enimmäisostohinta saa olla:
French[fr]
Le prix d'achat maximal fixé conformément aux adjudications visées au paragraphe 2 n'excède pas:
Croatian[hr]
Najviša otkupna cijena utvrđena na temelju javnih natječaja iz stavka 2.:
Italian[it]
Il prezzo massimo di acquisto all'intervento determinato secondo le procedure di gara di cui al paragrafo 2 non deve essere superiore:
Lithuanian[lt]
Pagal 2 dalį taikant konkurso procedūrą nustatyta didžiausia supirkimo kaina negali būti didesnė:
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2. punktā minētajām konkursa procedūrām noteiktā maksimālā iepirkšanas cena nedrīkst pārsniegt:
Maltese[mt]
Il-prezz ta' xiri massimu ddeterminat skont il-proċeduri ta' sejħa għal offerti taħt il-paragrafu 2 m'għandux ikun iktar minn:
Dutch[nl]
De maximumaankoopprijs die overeenkomstig de inschrijvingsprocedures van lid 2 wordt bepaald, mag niet hoger zijn dan:
Polish[pl]
Maksymalna cena skupu określona w procedurach przetargowych zgodnie z ust. 2 jest nie wyższa:
Portuguese[pt]
O preço máximo de compra determinado em conformidade com o concurso referido no n.o 2 não pode ser superior:
Slovak[sk]
Maximálna nákupná cena stanovená na základe výberového konania podľa odseku 2 nesmie byť vyššia:
Slovenian[sl]
Najvišja cena odkupa, določena v skladu z razpisnimi postopki iz odstavka 2:
Swedish[sv]
De högsta uppköpspriser som fastställs i enlighet med anbudsförfarandena i punkt 2 får inte överskrida följande värden: