Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني الشطف لو كان هناك اطباق على الجهتين
Bulgarian[bg]
Не мога да изплакна, ако има съдове от двете страни.
Bosnian[bs]
Ne mogu da perem ako su sudovi na obe strane.
German[de]
Ich kann nicht abwaschen, wenn beide Seiten mit Geschirr voll sind.
Greek[el]
Δεν μπορώ αν έχει πιάτα και στις 2 πλευρές.
English[en]
I can't rinse if there are dishes piled on both sides.
Spanish[es]
No puedo aclarar si hay platos apilados en los dos lados.
Finnish[fi]
En voi huuhdella, jos molemmissa altaissa on tiskiä.
French[fr]
Je peux pas rincer s'il y a des assiettes des deux côtés.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לשטוף אם יש ערימת כלים בשני הצדדים.
Hungarian[hu]
Nem tudok öblíteni, ha mindkét oldal tele van.
Italian[it]
Non posso farlo se ci sono piatti da entrambi i lati.
Dutch[nl]
Ik kan niet spoelen als er zijn gerechten opgestapeld aan beide kanten.
Polish[pl]
Nie mam jak zmywać, gdy jest stos naczyń w obu.
Portuguese[pt]
Não posso enxaguar se tem pratos nos dois lados.
Romanian[ro]
Nu le pot clăti dacă sunt mormane de vase în ambele părți.
Russian[ru]
Где мне ополаскивать, если посуда навалена с обеих сторон?
Serbian[sr]
Ne mogu sapirati ako je suđe nabacano na obje strane.
Turkish[tr]
İki tarafta doluyken durulama yapamam.