Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да влезем да поговорим за малко?
Bosnian[bs]
Kad bismo samo mogli ući na par minuta i porazgovarati...
Czech[cs]
Jane, můžeme na pár minut dovnitř a promluvit si.
Danish[da]
Hvis vi må komme ind et øjeblik og tale...
German[de]
Könnten wir kurz hereinkommen und darüber reden?
Greek[el]
Μπορούμε να περάσουμε για λίγο, να μιλήσουμε...
English[en]
Jane, if we could just come in for a few minutes and talk...
Spanish[es]
¿Podríamos entrar un momento para charlar?
Finnish[fi]
Jos voisimme tulla sisään vain pariksi minuutiksi ja puhua...
French[fr]
Si on pouvait entrer quelques minutes pour parler...
Hebrew[he]
JANE, אם אנחנו רק יכולים לבוא למשך כמה דקות ולדבר.
Croatian[hr]
Kad bismo samo mogli ući na par minuta i porazgovarati...
Hungarian[hu]
Jane, bemehetnénk néhány percre beszélni önnel.
Italian[it]
Se ci lasciassi entrare per qualche minuto a parlare...
Dutch[nl]
Mogen we even binnenkomen en met je praten?
Polish[pl]
Jane, możemy wejść na kilka minut i porozmawiać?
Portuguese[pt]
Será que podemos entrar um minuto para conversar...
Romanian[ro]
Jane, hai să intrăm înăuntru câteva minute.
Slovenian[sl]
Jane, če bi lahko samo za minuto vstopila, da bi se pogovorili.
Serbian[sr]
Кад бисмо само могли ући на пар минута и поразговарати...
Turkish[tr]
Jane, içeri girip birkaç dakika konuşsak.