Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحضر لك شيئاً لتأكليه ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да хапнем нещо?
Bosnian[bs]
Hoćeš da pojedeš nešto?
German[de]
Willst du was essen?
Greek[el]
Θέλεις να σου φέρω κάτι να φας;
English[en]
Can I get you something to eat?
Spanish[es]
¿Quieres algo de comer?
Estonian[et]
Kas tahad süüa?
Finnish[fi]
Haluatko käydä syömässä?
French[fr]
Je peux t'offrir quelque chose?
Croatian[hr]
Da te odvedem pojesti nešto?
Hungarian[hu]
Harapunk valamit?
Macedonian[mk]
Сакаш нешто за јадење?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe å spise?
Dutch[nl]
Wil je iets eten?
Polish[pl]
Postawić coś?
Portuguese[pt]
Posso pagar o almoço.
Russian[ru]
Хочешь чего-нибудь съесть?
Sinhala[si]
මම මොනා හරි අරන් දෙන්නද කන්න?
Slovak[sk]
Dala by si si niečo?
Serbian[sr]
Hoćeš da pojedeš nešto?
Swedish[sv]
Vill du ha nåt att äta?
Turkish[tr]
Sana yiyecek bir şeyler alayım mı?