Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das abstehende Eingriffsmittel eines jeden Halteelements ist dergestalt ausgeführt, dass erstens ausgehend von der vom Montageadapter separaten Losstellung A das abstehende Eingriffsmittel mit einem der länglichen Halterandpaare in Eingriff gebracht werden kann, und zweitens in der parallelen Eingriffsstellung B das abstehende Eingriffsmittel das längliche Halterandpaar hintergreifen kann, und zwar an einer von mehreren möglichen Längspositionen entlang des länglichen Halterandpaares und in einer von mehreren möglichen Schwenkpositionen parallel zum Befestigungskanal.
English[en]
The protruding engagement means of each of the retaining elements is designed such that first, starting from the released position A, in which the latter is detached from the mounting adapter, the protruding engagement means can be brought into engagement with one of the pairs of elongate retaining edges and second, in the parallel engaged position B, the protruding engagement means latches into the elongate pair of retaining edges, in one of a plurality of possible longitudinal positions along the pair of elongate retaining edges and in one of a plurality of possible swivel positions that are parallel to the fixing channel.
French[fr]
Le moyen d'engagement en saillie de chaque élément de maintien est conçu de sorte que, dans un premier temps, partant de la position démontée A où l'élément de maintien est séparé de l'adaptateur de montage, il peut être mis en prise avec l'une des paires de bord de retenue allongées et que, dans un deuxième temps, en position de prise B parallèle, il vient se bloquer sur la paire de bords de retenue allongée, et ce dans une position parmi plusieurs positions longitudinales le long de la paire de bords de retenue allongée et dans une position parmi plusieurs positions de pivotement possibles parallèlement au conduit de fixation.