Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OORLOË maak ’n neerdrukkende deel van die nuus uit.
Amharic[am]
ጦርነት አስከፊ ነው። ደግሞም የየዕለቱ ዜና ዋና ክፍል ነው ለማለት ይቻላል።
Arabic[ar]
الحرب هي وجه محزن في الانباء.
Central Bikol[bcl]
AN GUERRA makamomondong tampok kan mga bareta.
Bemba[bem]
INKONDO yaliba lubali lwa kulenge nkumbabulili ulwa lyashi.
Bulgarian[bg]
ВОЙНАТА е потискаща част от новините.
Bislama[bi]
FAET i wan bigfala samting we i mekem tingting i foldaon we ol nyus oli tokbaot.
Cebuano[ceb]
ANG gubat maoy usa ka makaguol nga bahin sa mga balita.
Czech[cs]
VÝZNAČNÝM a skličujícím rysem zpravodajských pořadů bývají informace o válkách.
Danish[da]
OMTALE af krig er et trist indslag i nyhedsmedierne.
German[de]
KRIEGE sind eine deprimierende Dauererscheinung in den Nachrichten.
Ewe[ee]
AƲAWƆWƆ nye nublanuinya si ŋu woƒoa nu tsoe le nyadzɔdzɔwo me.
Efik[efi]
EKỌN̄ edi ikpehe mbụk n̄kpọntịbe oro akamade mfụhọ.
Greek[el]
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ είναι ένα καταθλιπτικό χαρακτηριστικό των ειδήσεων.
English[en]
WAR is a depressing feature of the news.
Estonian[et]
SÕDADEST räägitakse uudistes masendavalt palju.
Ga[gaa]
TAWUU ji adafitswaa saji amli sane ni haoɔ mɔ ni awieɔ he.
Hiligaynon[hil]
ANG inaway makapulung-aw nga kaundan sang mga balita.
Croatian[hr]
RAT je deprimirajuće obilježje vijesti.
Hungarian[hu]
A HÁBORÚ a híradásoknak nyomasztó vonása.
Indonesian[id]
PEPERANGAN menjadi ciri khas yang menyedihkan dari berita.
Iloko[ilo]
TI GUBAT ket makapaladingit a paset ti damdamag.
Icelandic[is]
STRÍÐSFRÉTTIR eru dapurlegar fréttir.
Italian[it]
IL TRISTE argomento della guerra continua a fare notizia.
Japanese[ja]
戦争のニュースは人の心を憂うつにします。
Korean[ko]
전쟁은 우울하게도 뉴스의 한 부분을 장식한다.
Malagasy[mg]
NY ADY dia endriny iray mahaketraka amin’ny vaovao.
Macedonian[mk]
ВОЈНАТА е едно депримирачко обележје на вестите.
Malayalam[ml]
വാർത്തയിലെ ദുഃഖമുളവാക്കുന്ന ഒരു ഭാഗമാണു യുദ്ധം.
Norwegian[nb]
KRIG er et sørgelig oppslag i nyhetene.
Dutch[nl]
OORLOG is een deprimerend onderdeel van het nieuws.
Northern Sotho[nso]
NTWA ke sebopego se se nyamišago sa ditaba.
Nyanja[ny]
NKHONDO nchochitika chochititsa tondovi cha nkhani.
Polish[pl]
DONIESIENIA o wojnach są przygnębiającym tematem serwisów informacyjnych.
Portuguese[pt]
A GUERRA é uma particularidade deprimente das notícias.
Romanian[ro]
RĂZBOIUL este un subiect deprimant al ştirilor.
Russian[ru]
ВОЙНА – это слово постоянно присутствует в новостях и гнетет.
Slovak[sk]
VOJNY sa stali hlavným bodom správ.
Slovenian[sl]
VOJNA je moreča značilnost novic.
Samoan[sm]
O TAUA, o se faatomuaga e mafatia ai o tala fou.
Shona[sn]
HONDO rutivi runoodza mwoyo rwenhau.
Albanian[sq]
LUFTA është një argument i trishtueshëm i lajmeve.
Serbian[sr]
RAT je deprimirajuće obeležje novosti.
Southern Sotho[st]
NTOA ke karolo e tepeletsang maikutlo ea litaba.
Swedish[sv]
KRIG är ett nedslående inslag i nyheterna.
Swahili[sw]
VITA ni sehemu ya habari yenye kushusha moyo.
Tamil[ta]
செய்திகளில் போர் ஒரு சோர்வடையச் செய்யும் அம்சமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
యుద్ధం కృంగదీసే వార్తాంశంగా ఉంది.
Thai[th]
สงคราม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ข่าว ที่ ทํา ให้ หดหู่.
Tagalog[tl]
ANG digmaan ay isang nakapanlulumong bahagi ng mga balita.
Tswana[tn]
NTWA ke selo se se tshwenyang maikutlo thata se se begiwang mo dikgannyeng.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta taim ol nius na redio samting i save stori long ol pait i save kamap.
Turkish[tr]
SAVAŞ, haberlerin kasvetli bir çehresidir.
Tsonga[ts]
NYIMPI i nchumu lowu vangaka ntshikilelo naswona hi xitalo ku vulavuriwa ha yona emahungwini.
Twi[tw]
ƆKO ho amanneɛbɔ haw adwene.
Tahitian[ty]
E TUPURAA riaria te tama‘i i roto i te mau parau apî.
Ukrainian[uk]
ПОВІДОМЛЕННЯ про війни є пригнічуючими.
Wallisian[wls]
KO TE tau ʼe ko he koga fakaʼofaʼofa foki ʼo te ʼu logo.
Xhosa[xh]
IMFAZWE iyimbalasane enxunguphalisayo ekuthethwa ngayo mihla le kwiindaba.
Yoruba[yo]
OGUN jẹ́ apá-ẹ̀ka kan tí ń múnisoríkọ́ nínú ìròyìn.
Chinese[zh]
在新闻报道中,战争无疑是个令人丧气的特色。
Zulu[zu]
IMPI iyisici esicindezelayo sezindaba.