Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре ми изтръгни сърцето и го потопи в ненадминатия ми сос с дреболии!
Czech[cs]
To mi můžeš rovnou vyrvat srdce a utopit ho v mé úžasné drůbeží omáčce.
English[en]
You might as well just rip my heart out and drown it in my delicious giblet gravy.
Spanish[es]
Tu podrias sacarme el corazon y ahogarlo en mi deliciosa salsa de menudillos.
Estonian[et]
Sa võid ka lihtsalt rip mu südame välja ja uppuma seda minu maitsev giblet hõlptulu.
French[fr]
Tu ferais aussi bien de m'arracher le coeur et de le noyer dans ma délicieuse sauce volaille.
Hebrew[he]
קרעת את ליבי החוצה והטבעת אותו ברוטב קרבי העוף הטעים שלי.
Hungarian[hu]
Ezzel az erővel kitéphetnéd a szívem, és belefojthatnád a finom, belsőség mártásomba.
Dutch[nl]
Ruk dan gelijk m'n hart eruit en verdrink het in m'n overheerlijke jus.
Polish[pl]
Mógłbyś równie dobrze wyrwać mi serce i... utopić je w mojej przepysznej potrawie.
Portuguese[pt]
Você deveria também arrancar meu coração e mergulhá-lo em meu maravilhoso molho.
Romanian[ro]
Ai putea la fel de bine sa-mi smulgi inima afara si s-o ineci in deliciosul meu sos Giblet.
Russian[ru]
Ты мог точно так же вырвать мое сердце и и бросить его в мой вкусный соус к потрохам.
Slovenian[sl]
Lahko bi mi tudi iztrgal srce in ga utopil v moji slastni perutninski omaki.
Swedish[sv]
Du kan lika gärna slita ut mitt hjärta och dränka det i min goda inkråmssås.
Turkish[tr]
Kalbimi yerinden söküp.. benim lezzetli sakatat et suyumun içinde boğabilirdin.