Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би бях малко груба с теб.
Czech[cs]
Proto jsem asi na vás byla tak hrubá.
Danish[da]
Har jeg irriteret dig?
Greek[el]
Μάλλον για αυτό είμαι τόσο αγενής.
English[en]
That's probably why I've been so rude to you.
Spanish[es]
Seguramente, por eso he sido tan maleducada con Ud.
Basque[eu]
Horregatik izan naiz, seguruen, hain desasegina zurekin.
Finnish[fi]
Olenko ärsyttänyt teitä?
Croatian[hr]
Zato sam vjerojatno tako gruba prema vama.
Hungarian[hu]
Valószínúleg ezért voltam ilyen goromba magával.
Italian[it]
Per questo sono stata scortese con lei.
Dutch[nl]
Daarom ben ik ook wat onbeleefd tegen jou.
Polish[pl]
Chyba dlatego nie byłam zbyt grzeczna dla ciebie.
Portuguese[pt]
Provavelmente é por isso que tenho sido tão rude com você.
Slovenian[sl]
Zato sem bila nevljudna.
Turkish[tr]
Bu yüzden sana kaba davranmış olabilirim.