Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف عضو آخر أن النتائج المذكورة في المقترح والمتعلقة بسمية الديكوفول تشير إلى أنها لا تستوفي المعايير بشأن التأثيرات الضارة أيضاً، قائلاً إن المادة ليست مسببة للسرطان، والطفرات، وnon‐teratogenic، وليس لها تأثير على الإنجاب، ولم يتأكد مما إذا كانت لها خواص مسببة لاضطرابات الغدد الصماء.
English[en]
One added that the findings cited in the proposal in regard to the toxicity of dicofol suggested that it did not meet the criteria on adverse effects either, saying that the substance was non-carcinogenic, non‐mutagenic and non‐teratogenic, had no effect on reproduction and had not been definitively shown to have endocrine disrupting properties.
Spanish[es]
Uno añadió que las conclusiones citadas en la propuesta respecto de la toxicidad del dicofol indicaban que tampoco cumplía los criterios relacionados con los efectos adversos y dijo que la sustancia no era carcinógena, mutágena ni teratógena, no repercutía en la reproducción y no se había demostrado definitivamente que tuviese propiedades capaces de alterar el funcionamiento endocrino.
French[fr]
Un membre a ajouté que les résultats cités dans la proposition concernant la toxicité du dicofol suggéraient que cette substance ne satisfaisait pas non plus aux critères relatifs aux effets nocifs, indiquant que le dicofol était non cancérogène, non mutagène et non tératogène, qu’il n’avait pas d’effet sur la reproduction et qu’il n’avait pas été démontré de manière certaine qu’il avait des propriétés de perturbation endocrinienne.
Russian[ru]
Один из членов Комитета добавил, что выводы в отношении токсичности дикофола, приводимые в предложении, наводят на мысль о том, что он не соответствует критериям, касающимся неблагоприятных последствий, указав, что данное вещество не канцерогенно, не мутагенно и не тератогенно, оно не влияет на репродуктивную функцию, и неопровержимых доказательств его способности нарушать деятельность эндокринной системы не представлено.