Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف أن بوسع موظفي سكارتيرية ( ليكس ) أن يلاحظوا بقعة غبار من الجانب الآخر للغرفة.
Czech[cs]
Neuvědomila jsem si, že Lexovy sekretářky dokáží vidět špetku prachu z druhé strany místnosti.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως οι γραμματείς του Λεξ θα μπορούσαν να δουν έναν λεκέ από την άκρη του δωματίου.
English[en]
I didn't realize lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room.
Spanish[es]
No sabía que el personal de secretaría de Lex podía ver una pizca de polvo desde el otro lado de una habitación.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et Lexi sekretär sellise kotkasilmaga on.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt Lexin sihteerien - huomaavan pölyhiukkasen huoneen toiselta puolen.
French[fr]
J'ignorais que les secrétaires de Lex avaient une vue aussi perçante.
Hebrew[he]
לא תיארתי לעצמי שהמזכירות של לקס מסוגלות לאתר כתם אבק מקצה החדר.
Croatian[hr]
Nisam znao da je Lex-ovo tajno osoblje moglo naći česticu prašine u sobi.
Hungarian[hu]
Lex titkárnői már a küszöbről kiszúrják a porszemet?
Indonesian[id]
Saya tak mengira staf sekretaris Lex dapat mengecek bintik-bintik debu dari kamar sebelah
Italian[it]
Non immaginavo che la segretaria di Lex notasse un po'di polvere dal centro della stanza.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at Lexs sekretærer kunne se støv fra flere meters hold.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de secretaresse van Lex, een stofvlokje van afstand kon zien.
Portuguese[pt]
Não sabia que o grupo de assistentes do Lex conseguia reparar num pouco de pó do outro lado da sala.
Romanian[ro]
Nu credeam că secretara lui Lex poate depista un pic pe praf pe podea.
Russian[ru]
Вот уж не знала, что секретарши Лекса способны разглядеть пыль через всю комнату.
Slovak[sk]
Neuvedomila som si, že si Lexova sekretárka všimne škvrnu prachu cez celú miestnosť.
Slovenian[sl]
Si ne bi mislila, da bo Lexova tajniška opora zmožna zaznati madež prahu skozi vso sobo.
Serbian[sr]
Nisam znala da je Lexova sekretarica može naći česticu prašine u sobi.
Thai[th]
ฉันเพิ่งรู้ว่าเลขาของเล็กซ์ สามารถมองเห็นฝุ่นข้ามห้องได้
Turkish[tr]
Lex'in sekreterlerinin odadaki tozlarla ilgilendiğini bilmiyordum.