Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, ولكنني صانعة مطابقات رائعة " تجد الأزواج المناسبين لبعضهم "
Greek[el]
Όχι, αλλά είμαι φοβερή προξενήτρα!
English[en]
No, but I am a frickin'matchmaker.
Spanish[es]
No, pero me chifla formar parejas.
French[fr]
Non, mais je suis une vraie marieuse.
Hungarian[hu]
Nem, de rohadt jó kerítő vagyok.
Italian[it]
No, però sono una combina-incontri.
Polish[pl]
Nie, ale jestem zwariowaną swatką.
Portuguese[pt]
Não, mas sou uma casamenteira.
Romanian[ro]
Nu, dar sunt o peţitoare dată naibii.
Turkish[tr]
Hayır, ama lanet olası bir çöpçatanım!