Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب ، إنكِ تغيرين من سلوككِ الآن ، تذكرين ؟
Bulgarian[bg]
А ти си нов човек, нали?
Czech[cs]
A ty kráčíš po nové cestě, pamatuješ?
German[de]
Und du machst doch so was nicht mehr.
Greek[el]
Εξάλλου, είσαι σε άλλο δρόμο, θυμάσαι;
English[en]
And besides, you walk a new path, remember?
Spanish[es]
Y además, vas por un nuevo camino, ¿recuerdas?
Finnish[fi]
Sinulla on nyt uusi elämä.
French[fr]
Et en plus, tu marches sur un autre chemin maintenant, tu te souviens?
Hebrew[he]
וחוץ מזה, אתה הולך לדרך חדשה, זוכר?
Hungarian[hu]
Különben is, te már új úton jársz, emlékszel?
Indonesian[id]
Dan disamping itu, kau sudah berubah, ingat?
Italian[it]
In piu', stai cercando di cambiare strada, vero?
Dutch[nl]
En je was een nieuwe weg ingeslagen.
Polish[pl]
A poza tym podążasz nową ścieżką, pamiętasz?
Portuguese[pt]
Além disso, estás a percorrer um novo caminho, lembras-te?
Romanian[ro]
In plus, ai o viaţă nouă, îţi aminteşti?
Russian[ru]
К тому же, у тебя новая жизнь, помнишь?
Serbian[sr]
I ti ideš novim putem.
Swedish[sv]
Du har ju slagit in på en ny väg.
Turkish[tr]
Ayrıca kendine çeki düzen verecektin, hatırladın mı?