Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تسمح لنفسك لتكون حميميّ مع غرائزك يا ( ويل )
Czech[cs]
Musíte si dovolit intimní vztah se svými instinkty, Wille.
Danish[da]
Du skal være tæt på dine instinkter.
German[de]
Sie müssen sich selbst erlauben, Ihren Instinkten zu vertrauen, Will.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιτρέψετε στον εαυτό σας να οικεία με το ένστικτό σας, Γουίλ.
English[en]
You must allow yourself to be intimate with your instincts, Will.
Spanish[es]
Debe permitirse estar en contacto con sus instintos, Will.
Finnish[fi]
Salli itsesi olla lähellä vaistojasi.
French[fr]
Vous devez vous avouer d'agir par instinct, Will.
Hebrew[he]
אתה מוכרח להרשות לעצמך אינטימיות עם האינסטינקטים שלך.
Croatian[hr]
Moraš si dopustiti intimnost sa svojim nagonima, Wille.
Hungarian[hu]
Meghitt kapcsolatot kellene ápolnia az ösztöneivel, Will.
Indonesian[id]
Kau harus lebih dekat dengan instingmu, Will.
Italian[it]
Devi permettere a te stesso di conoscere in profondita'i tuoi istinti, Will.
Japanese[ja]
自分 自身 の 本能 を 心 の 深 い ところ で 受け入れ な けれ ば な ら な い 、 ウィル 。
Norwegian[nb]
Du må tillate deg å være intim med instinktene dine, Will.
Dutch[nl]
Je moet intiem kunnen zijn met je instinct, Will.
Polish[pl]
Musisz zżyć się ze swoim instynktem, Will.
Portuguese[pt]
Tem de se ligar aos seus instintos, Will.
Romanian[ro]
Trebuie să le dai mână liberă instinctelor tale, Will.
Russian[ru]
Ты должен позволить себе следовать своим инстинктам, Уилл.
Serbian[sr]
Moraš si dopustiti intimnost sa svojim nagonima, Vile.
Swedish[sv]
Du måste tillåta dig att vara intim med dina instinkter, Will.
Turkish[tr]
Benliğinin, içgüdülerinle yakın olmasını sağlamalısın Will.