Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The DPD shall convene a meeting at least once in a year, and it may submit to the House of Representatives (DPR) draft bills on regional autonomy; relations between central government and regional government; the establishment, enlargement and amalgamation of regions; the management of natural and other economic resources; and other matters related to the financial balance between the center and the regions.
Spanish[es]
El Consejo de Representantes Regionales se reunirá por lo menos una vez al año y podrá presentar a la Cámara de Representantes proyectos de ley sobre autonomía regional; las relaciones entre el Gobierno central y el Gobierno regional; el establecimiento, la ampliación y la fusión de las regiones; la gestión de los recursos naturales y otros recursos económicos, y otras cuestiones relacionadas con el equilibrio financiero entre el centro y las regiones.
French[fr]
Les représentants de région se réunissent au moins une fois chaque année et peuvent soumettre à la Chambre des représentants des projets de loi concernant l’autonomie des régions; les relations entre l’administration centrale et les collectivités régionales; la création, l’extension et le regroupement de régions; la gestion des ressources naturelles et d’autres ressources économiques, ainsi que d’autres questions relatives à l’équilibre financier entre l’État central et les régions.
Russian[ru]
СРП собирается на свои заседания не реже одного раза в год и может представлять Совету народных представителей (СНП) законопроекты, касающиеся вопросов региональной автономии, отношений между центральными и региональными органами власти, создания, расширения и объединения районов, управления природными и экономическими ресурсами и других вопросов, связанных с распределением финансовых средств между центром и регионами.