Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zdá se, že bez jakéhokoliv linky, vedoucí k naší roli jako Svědků, musíme ji dál definovat podle našich pravidel.
German[de]
Da es keine Richtlinien für unsere Rolle als Zeugen gibt... müssen wir diese Regeln selber aufstellen.
Greek[el]
Φαίνεται, απόντων αποφασιστικών κανόνων για τον ρόλο μας σας Μαρτύρων, πρέπει να συνεχίσουμε να ορίζουμε τους κανόνες κατά βούληση.
English[en]
It seems, absent any definitive guidelines to our role as Witnesses, we must continue to define the rules as we see fit.
Spanish[es]
Parece que no hay ninguna directriz definitiva a nuestro papel como Testigos, debemos continuar definiendo las reglas como corresponde.
Finnish[fi]
Meillä ei ole ohjenuoria todistajan tehtävään, - joten säännöt pitänee määritellä itse.
French[fr]
Il semble, vu l'absence définitive de lignes directrices à notre rôle de témoins, que nous devions définir les règles comme nous je jugerons bon.
Hungarian[hu]
Olybá'tűnik, hogy tanú mivoltunkat meghatározó iránymutatás hiányában saját magunk kell irányítsuk, meglátásunk szerint.
Indonesian[id]
Tampaknya, absen pedoman definitif untuk peran kita sebagai Saksi, kita harus terus mendefinisikan aturan seperti yang kita lihat cocok.
Italian[it]
Sembra che, in assenza di precise linee guida riguardo il nostro ruolo di Testimoni... dobbiamo man mano definire le regole che ci paiono giuste.
Dutch[nl]
Bij gebreke van definitieve richtlijnen bij onze rol als getuigen... moeten we de regels blijven definiëren naar hoe wij ze nodig achten.
Portuguese[pt]
Sem qualquer orientação sobre o papel como Testemunhas, continuaremos a definir as regras que nos cabem.
Romanian[ro]
Se pare, în absența oricăror orientări definitive pentru rolul nostru în calitate de martori, trebuie să continuăm să definească reguli ca noi de cuviință.
Russian[ru]
Кажется, при отсутствии каких-либо окончательных руководящих принципов нашей роли Свидетелей, мы должны продолжать определять правила по нашему усмотрению.
Slovenian[sl]
Ker nimava navodil, kako naj nadaljujeva poslanstvo prič, morava ravnati po svoji vesti.
Serbian[sr]
Čini se, da u nedostatku definisane vodilje naše uloge kao svedoka, moramo da nastavimo da određujemo pravila kako nam odgovara.
Swedish[sv]
I brist på tydliga riktlinjer för vår roll som vittnen måste vi fortsätta definiera reglerna som vi finner lämpligt.
Turkish[tr]
Şahitlik rolümüze karşı yardımcı olacak kitaplar kayıp olduğuna göre, kuralları biz koymalıyız.