Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller måske skulle vi hellere trække os lidt tilbage og betragte kæmpen på en sikrere afstand.
German[de]
Statt den Weg zu verfolgen, den die Nahrung geht, die er aufnimmt, wollen wir etwas zurücktreten und uns dieses große Geschöpf in aller Ruhe betrachten.
Greek[el]
Τότε αντί ν’ ακολουθήσωμε την είσοδο μέσω της οποίας μπαίνει η τροφή, ας κάμωμε ένα βήμα πίσω και ας κυττάξωμε αυτό το τεράστιο ζώο από μια ανετώτερη θέσι.
English[en]
Then, rather than follow the approach through which food is swept, let us step back and look at this vast creature from a more comfortable position.
Spanish[es]
Entonces, en vez de seguir la vía de entrada a través de la cual se desliza rápidamente el alimento, retrocedamos y veamos a esta inmensa criatura desde una posición más cómoda.
French[fr]
Alors, au lieu d’examiner plus en détail sa bouche, reculons un peu pour avoir une vue d’ensemble de ce monstre marin.
Italian[it]
Allora, invece di seguire la via per cui passa il cibo, torniamo indietro e guardiamo questa enorme creatura da una posizione più comoda.
Japanese[ja]
もっと詳しく見たいと思われるかたは,食べ物を一飲みにする,その大きな口のそばを離れ,全体がもっとらくに見える位置にさがって,この巨大な生き物を眺めていただきたい。
Korean[ko]
그러면 음식물을 삼키는 입구를 따르기보다는 뒤로 발걸음을 옮겨 좀 더 안전한 위치에서 이 커다란 동물을 살펴 보기로 하자.
Dutch[nl]
Laten wij dan, in plaats van de richting te volgen waarin het voedsel wordt weggespoeld, een paar passen achteruitgaan en dit reusachtige schepsel vanuit een wat comfortabeler positie bekijken.
Portuguese[pt]
Então, ao invés de seguir a via pela qual o alimento é tragado, recuemos e vejamos esta vasta criatura duma posição mais confortável.
Swedish[sv]
Men låt oss då, i stället för att följa maten på dess väg, gå litet på avstånd och ta en titt på den här stora varelsen ur en bekvämare synvinkel.