Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Groupe Brandt възнамерява да продължи производствените дейности на FagorBrandt и да използва същите марки.
Czech[cs]
Společnost Groupe Brandt měla navíc v úmyslu pokračovat ve stejných výrobních činnostech jako společnost FagorBrandt, a to se stejnými značkami.
Danish[da]
Endvidere havde Groupe Brandt til hensigt at videreføre de samme produktionsaktiviteter som FagorBrandt og med de samme varemærker.
German[de]
Zudem beabsichtigte Groupe Brandt, die gleiche Produktionstätigkeit wie FagorBrandt mit denselben Marken fortzuführen.
Greek[el]
Επίσης, η Groupe Brandt είχε την πρόθεση να συνεχίσει τις ίδιες δραστηριότητες παραγωγής με τη FagorBrandt, με τα ίδια εμπορικά σήματα.
English[en]
Moreover, Groupe Brandt intended to pursue the same production activities as FagorBrandt, with the same trademarks.
Spanish[es]
Además, el Grupo Brandt pretendía continuar las mismas actividades de producción que FagorBrandt y con las mismas marcas.
Estonian[et]
Kontsern Brandt kavatses jätkata sama tootmistegevust kui ettevõte FagorBrandt, kasutades samu kaubamärke.
Finnish[fi]
Lisäksi Groupe Brandt aikoi jatkaa samaa tuotantotoimintaa kuin FagorBrandt samojen tavaramerkkien avulla.
French[fr]
De plus, Groupe Brandt entendait poursuivre les mêmes activités de production que FagorBrandt et ce avec les mêmes marques.
Croatian[hr]
Usto, društvo Groupe Brandt namjeravalo je nastaviti iste proizvodne djelatnosti kao i društvo FagorBrandt, i to s istim markama.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a Groupe Brandt ugyanazokat a gyártási tevékenységeket kívánta folytatni, mint a FagorBrandt, mégpedig ugyanazokkal a védjegyekkel.
Italian[it]
Per giunta, Groupe Brandt intendeva portare avanti le stesse attività di produzione di FagorBrandt e con gli stessi marchi.
Lithuanian[lt]
Be to, „Groupe Brandt“ ketino tęsti tą pačią gamybos veiklą kaip ir „FagorBrandt“ naudodama tuos pačius prekių ženklus.
Latvian[lv]
Turklāt Groupe Brandt plānoja turpināt tās pašas ražošanas aktivitātes, ko FagorBrandt, izmantojot tās pašas prečzīmes.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Groupe Brandt kellu l-għan li jissokta l-istess attivitajiet ta' produzzjoni ta' FagorBrandt bl-istess trademarks.
Dutch[nl]
Bovendien was Groupe Brandt voornemens dezelfde productiewerkzaamheden als FagorBrandt met dezelfde merken voort te zetten.
Polish[pl]
Ponadto Groupe Brandt miała na celu prowadzenie tej samej działalności produkcyjnej co FagorBrandt, przy wykorzystaniu tych samych znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Acresce que o Grupo Brandt pretendia prosseguir as mesmas atividades de produção da FagorBrandt com as mesmas marcas.
Romanian[ro]
În plus, Groupe Brandt intenționa să continue aceleași activități de producție ca și FagorBrandt și cu aceleași mărci.
Slovak[sk]
Groupe Brandt navyše zamýšľala pokračovať v rovnakej výrobnej činnosti ako spoločnosť FagorBrandt a to s tými istými ochrannými známkami.
Slovenian[sl]
Poleg tega je družba Groupe Brandt nameravala nadaljevati iste proizvodne dejavnosti kot družba FagorBrandt in to z istimi blagovnimi znamkami.
Swedish[sv]
Vidare avsåg Groupe Brandt fortsätta med samma produktionsverksamhet som FagorBrandt och detta med samma varumärken.