Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتجولى وحيده
Bulgarian[bg]
И второ не се отнасяй!
Bosnian[bs]
Ne silazi s puta.
Czech[cs]
Nezabloudit.
Danish[da]
Lad være med at strejfe om.
Greek[el]
Μην χάνεσαι χαζεύοντας.
English[en]
Don't go wandering off.
Spanish[es]
No alejarse demasiado.
Estonian[et]
Ära mine ekslema.
Persian[fa]
سرگردون نشو.
Finnish[fi]
Älä lähde harhailemaan.
French[fr]
N'y va pas pour te paumer.
Croatian[hr]
Ne silazi s puta.
Indonesian[id]
Jangan pergi mengembara off.
Norwegian[nb]
Ikke gå deg bort.
Dutch[nl]
Dwaal niet af.
Polish[pl]
nie oddalaj się od grupy.
Portuguese[pt]
Não se separem.
Romanian[ro]
Nu umbla teleleu.
Russian[ru]
Не отклоняться от маршрута.
Slovak[sk]
Nechoď putovanie preč.
Slovenian[sl]
Ne hodi s poti.
Albanian[sq]
Mos u mrekuIIo.
Swedish[sv]
Gå inte vilse.