Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
EU bør således gennemføre velovervejede initiativer i det omfang, det er strengt nødvendigt for at nå de opstillede målsætninger.
German[de]
Es geht also darum, dass die Union angemessen und nur insoweit tätig wird, wie dies für die Verwirklichung der gesteckten Ziele unbedingt erforderlich ist.
Greek[el]
Πρόκειται κατά συνέπεια για την Ένωση να δράσει καλοπίστως και στο βαθμό τον αυστηρώς απαραίτητο για την υλοποίηση των στόχων τους οποίους αυτή καθόρισε.
English[en]
The EU must therefore act advisedly and do no more than is strictly required to achieve its objectives.
Spanish[es]
Se trata de que la Unión actúe en el momento oportuno y en la medida estrictamente necesaria para la realización de los objetivos que se ha fijado.
Finnish[fi]
Unionin on siis toimittava harkiten ja tehtävä vain se, mikä on aivan välttämätöntä asettamiensa tavoitteiden toteuttamiseksi.
French[fr]
Il s’agit donc pour l’Union d’agir à bon escient et dans la mesure strictement nécessaire à la réalisation des objectifs qu’elle s’est fixée.
Italian[it]
Per l'Unione si tratta dunque di agire in modo consapevole e nei limiti strettamente necessari al conseguimento degli obiettivi prestabiliti.
Dutch[nl]
De Unie moet dus weldoordacht optreden en alleen als dit voor de verwezenlijking van haar doelstellingen noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a União deve actuar com discernimento e na medida estritamente necessária à realização dos objectivos fixados.
Swedish[sv]
EU måste då agera klarsynt och enbart i den mån det är absolut nödvändigt för att förverkliga de mål som ställts upp.