Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, на кого го казваш, Щръкливке.
Bosnian[bs]
Da, ti ceš da kažeš nešto, šiljasta.
Czech[cs]
Jo, hlavně že ty jsi zralá na pokec, Pointy.
Danish[da]
Og det siger du, strutvorte.
German[de]
Yeah, sind Wir uns einig, um zu reden, spitze.
Greek[el]
Μιλάς κι εσύ... Ρωγούλα.
English[en]
Yeah, like you're one to talk, Pointy.
Spanish[es]
Sí, mira quien habla, Sombrerito.
Estonian[et]
Jajah, vaata kes räägib, nippar.
Finnish[fi]
Kuin sinulla olisi varaa puhua, nöpöttäjä.
French[fr]
Ouais, tu peux parler, Pointue.
Hebrew[he]
כן, כאילו לך יש זכות דיבור, מזדקרת.
Croatian[hr]
Da, ti ćeš da kažeš nešto, šiljasta.
Italian[it]
Si, parli proprio tu, Puntina.
Dutch[nl]
Moet jij nodig zeggen, Puntige.
Polish[pl]
Fajnie, że mogę z tobą pogadać, panno stercząca.
Portuguese[pt]
Sim, como se pudesses falar, bicuda.
Romanian[ro]
Da, tu vorbeşti, Vârfuleţ.
Russian[ru]
Кто бы говорил, Остроконечник.
Slovenian[sl]
Ja, ti se pa res lahko oglašaš, Špička.
Serbian[sr]
Da, ti ćeš da kažeš nešto, šiljasta.
Swedish[sv]
Ska du säga som du pekar.
Turkish[tr]
Söyleyene de bakın, Küçük uçlu.