Besonderhede van voorbeeld: 9045468211344013945

Arabic

أتسائل عن ما إذا كان غيابك عن المنطقة لمدة 15 عام كان كافياً لتحويلك لشخص غريب ؟

Bulgarian

Чудя се дали напускането на региона за 15 години... е било достатъчно за да ви превърне в чужденец тук'?

Czech

Uvažuji, jestli opuštění tohoto regionu na 15 bylo... dost na to, aby se z vás stal cizinec..?

German

Dass Sie während 15 Jahren weg waren, machte Sie vielleicht zum Außenseiter.

Greek

'ραγε λείποντας απ'την περιοχή 15 χρόνια... ήταν αρκετό για να γίνετε ξένος;

English

I'm wondering whether leaving the region for 15 years... was enough to turn you into a stranger here'?

Spanish

Me pregunto si el hecho de haberse ido por 15 años no hizo de Ud. un extranjero.

Croatian

Pitam se da li je napuštanje rodnog mjesta sa 15 godina... bilo dovoljno da vas pretvori strancem ovdje?

Portuguese

Me pergunto se o fato de ter deixado a região durante 15 anos não serviu para criar raízes no estrangeiro.

Romanian

Oare părăsirea regiunii pentru 15 ani v-a transformat într-un străin?

Russian

Я полагаю, что 15-летнего отсутствия оказалось достаточно, чтобы почувствовать себя здесь чужим.

Serbian

Pitam se da li je napuštanje rodnog mesta sa 15 godina... bilo dovoljno da vas pretvori strancem ovde?