Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж)приемат необвързващи мерки, включително действия за извеждане на безопасността на преден план, когато това е възможно;
Czech[cs]
g)přijímají nezávazná opatření včetně opatření na podporu bezpečnosti, je-li to možné;
Danish[da]
g)fastlægge ikke-bindende foranstaltninger, herunder så vidt muligt foranstaltninger til fremme af sikkerheden
German[de]
(g)soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit;
Greek[el]
ζ)λαμβάνουν μη δεσμευτικά μέτρα, καθώς και μέτρα προώθησης της ασφάλειας, εφόσον είναι δυνατόν·
English[en]
(g)take non-binding measures, including safety promotion actions, where possible;
Spanish[es]
g)adoptarán medidas no vinculantes, incluidas medidas para promover la seguridad, cuando sea posible;
Estonian[et]
(g)võtma võimaluse korral mittesiduvaid meetmeid, sealhulgas ohutuse edendamise meetmeid;
Finnish[fi]
g)toteutettavat ei-sitovia toimenpiteitä, myös turvallisuuden edistämistoimia, jos mahdollista;
French[fr]
(g)adoptent des mesures non contraignantes, y compris, dans la mesure du possible, des actions de promotion de la sécurité;
Irish[ga]
(g)déanfaidh siad bearta neamhcheangailteacha, lena náirítear gníomhaíochtaí le sábháilteacht a chur chun cinn, más féidir;
Croatian[hr]
(g)kad je moguće, poduzimaju neobvezujuće mjere, uključujući promicanje sigurnosti;
Hungarian[hu]
g)amennyiben lehetséges, nem kötelező jellegű intézkedéseket – például a repülésbiztonságot népszerűsítő fellépéseket – kell megvalósítaniuk;
Italian[it]
g)adottano, ove possibile, misure non vincolanti, comprese le azioni di promozione della sicurezza;
Lithuanian[lt]
(g)jei įmanoma, imasi neprivalomųjų priemonių, įskaitant saugos propagavimo veiksmus;
Latvian[lv]
(g)kad iespējams, īsteno nesaistošus pasākumus, tostarp drošības veicināšanas darbības;
Maltese[mt]
(g)jieħdu miżuri mhux vinkolanti, inklużi azzjonijiet ta’ promozzjoni tas-sikurezza, meta dan ikun possibbli;
Dutch[nl]
(g)niet-bindende maatregelen nemen, met inbegrip van acties ter bevordering van de veiligheid, indien mogelijk;
Polish[pl]
g)w miarę możliwości stosują środki niewiążące, w tym działania propagujące bezpieczeństwo;
Portuguese[pt]
g)Tomar medidas não vinculativas, incluindo medidas de promoção da segurança, sempre que possível;
Romanian[ro]
(g)să ia măsuri fără caracter obligatoriu, inclusiv acțiuni de promovare a siguranței, atunci când este posibil;
Slovak[sk]
g)prijímať nezáväzné opatrenia vrátane opatrení podpory bezpečnosti, ak je to možné;
Slovenian[sl]
(g)so nezavezujoči in vključujejo ukrepe za spodbujanje varnosti, kadar je to mogoče;
Swedish[sv]
(g)vidta icke-bindande åtgärder, inklusive säkerhetsfrämjande åtgärder, där så är möjligt,