Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, съответната пристанищна администрация предава тази информация на компетентния орган.
Czech[cs]
, předá dotčený přístavní orgán tyto informace příslušnému orgánu.
Danish[da]
omhandlede anmeldelse videresender havnemyndigheden disse oplysninger til den kompetente myndighed.
German[de]
übermittelt die betreffende Hafenbehörde diese an die zuständige Behörde.
Greek[el]
διαβιβάζει την πληροφορία αυτή στην αρμόδια αρχή.
English[en]
, the relevant port authority shall pass on this information to the competent authority.
Spanish[es]
, la autoridad portuaria pertinente transmitirá esta información a la autoridad competente.
Estonian[et]
artikli 4 lõikes 1 viidatud teavitamise vastu võtmisel edastab asjakohane sadama valdaja selle teabe pädevale asutusele.
Finnish[fi]
4 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen satamaviranomainen välittää tiedon toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
, l'autorité portuaire concernée transmet cette information à l'autorité compétente.
Hungarian[hu]
4. cikkében említett értesítés kézhezvételét követően a kikötőhatóság továbbítja az információt az illetékes hatóságnak.
Italian[it]
l'autorità portuale interessata trasmette l'informazione all'autorità competente.
Lithuanian[lt]
4 straipsnyje nurodytą pranešimą, perduoda šią informaciją kompetentingai institucijai.
Latvian[lv]
, 1. punktā un 4. pantā minētā paziņojuma saņemšanas attiecīgā ostas vadība nosūta šo informāciju kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
, l-awtorita portwarja relevanti għandha tgħaddi din l-informazzjoni lill-awtorita kompetenti.
Dutch[nl]
geeft de betrokken havenautoriteit deze informatie aan de bevoegde instantie in de diverse betrokken havens door.
Polish[pl]
właściwe władze portowe przekazują tę informację właściwym organom.
Portuguese[pt]
, a autoridade portuária em questão transmite essas informações à autoridade competente.
Romanian[ro]
, autoritatea portuară în cauză transmite aceste informaţii autorităţii competente.
Slovak[sk]
príslušný prístavný orgán postúpi tieto informácie príslušnému orgánu.
Slovenian[sl]
pristojni pristaniški organ informacijo posreduje pristojnemu organu.
Swedish[sv]
ska den berörda hamnmyndigheten vidarebefordra informationen till den behöriga myndigheten.