Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, for vi bliver alle påvirket af vore følelser, og et andet menneskes tonefald sætter enten gunstige eller ugunstige følelser i gang hos os.
German[de]
Bestimmt; nun, das ist so, weil wir durch Gefühle beeinflußt werden, und der Ton, in dem etwas gesagt wird, löst beim Zuhörer positive oder negative Gefühle aus.
Greek[el]
Ναι, διότι όλοι επηρεαζόμεθα από συναισθήματα και ο τόνος της φωνής με τον οποίον λέγεται κάτι μεταδίδει είτε ένα αίσθημα συμπαθείας είτε ένα αίσθημα αντιπαθείας.
English[en]
Yes, because we all are influenced by emotion, and the tone of voice in which something is said conveys either a favorable or an unfavorable emotion.
Spanish[es]
Sí, porque la emoción influye en todos nosotros, y el tono de la voz en que se dice algo transmite ya sea emoción favorable o desfavorable.
Finnish[fi]
Kyllä, koska meihin kaikkiin vaikuttaa tunne, ja äänensävy, jolla jotakin sanotaan, välittää joko suotuisan tai epäsuotuisan tunteen.
French[fr]
Comme nous sommes tous émotifs, le ton de la voix fera naître en nous un sentiment favorable ou défavorable.
Italian[it]
Sì, perché su noi tutti influisce l’emozione, e il tono di voce con cui si dice qualche cosa comunica un’emozione favorevole o sfavorevole.
Japanese[ja]
わたしたちはみな感情に左右されるものであるから,何かが話されるときの口声の調子は,好意的な感情を伝えるか,好ましくない感情を伝えるかのいずれかである。
Korean[ko]
그렇다. 왜냐 하면 우리 모두는 감정에 영향을 받으며 말할 때의 목소리의 어조에 따라 우호적인 감정 또는 좋지 않은 감정이 전달되기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jo, for vi blir alle påvirket av våre følelser, og et annet menneskes tonefall framkaller enten positive eller negative følelser hos oss.
Dutch[nl]
Ja, want wij worden allemaal beïnvloed door gevoelens, en de toon waarop iets wordt gezegd, verraadt de gunstige of ongunstige gevoelens die iemand koestert.
Portuguese[pt]
Sim, porque somos todos influenciados pelas emoções, e o tom de voz em que algo é dito transmite quer uma emoção favorável quer uma desfavorável.
Swedish[sv]
Jo, det är det, eftersom vi alla påverkas av känslor, och tonfallet i ett yttrande inger antingen en känsla av olust eller en känsla av välbehag.