Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan se, at der er sket fremskridt med gennemførelsen af foranstaltninger til omstrukturering, opfyldelse af forpligtelser og bemanding inden for Kommissionens tjenestegrene, ligesom det lovgivende arbejde er blevet adskilt fra de rådgivende, videnskabelige samt kontrollerende udvalg og tjenestegrene.
Greek[el]
Αναγνωρίζουμε, βεβαίως, ότι έγιναν ορισμένα βήματα προόδου με την εφαρμογή μέτρων αναδιάρθρωσης, πλήρωσης και στελέχωσης των υπηρεσιών της Επιτροπής, καθώς και του διαχωρισμού του νομοθετικού έργου από τη λειτουργία των συμβουλευτικών, επιστημονικών, αλλά και ελεγκτικών επιτροπών και υπηρεσιών.
English[en]
We recognise, of course, that a certain amount of progress has been made in implementing measures to restructure and staff the Commission services, and to separate the legislative work from the operation of the advisory, scientific and supervisory committees and services.
Spanish[es]
Reconocemos, por supuesto, que se han registrado ciertos progresos con la aplicación de medidas tanto de reestructuración, perfeccionamiento, y dotación humana de los servicios de la Comisión, como de separación de la labor legislativa de la que es propia de las comisiones y servicios de carácter consultivo, científico e incluso de control.
French[fr]
Nous reconnaissons volontiers que certains progrès ont eu lieu avec la mise en oeuvre de mesures visant à restructurer, compléter et doter en effectifs les services de la Commission ainsi qu'à dissocier le travail législatif du fonctionnement des comités et services consultatifs, scientifiques et de contrôle.
Italian[it]
Riconosciamo i passi avanti compiuti con l'applicazione di misure per riorganizzare, mantenere e dotare di personale direttivo i servizi della Commissione, come pure per separare l'attività normativa dal funzionamento dei servizi e dei comitati consultivi, scientifici e di controllo.
Dutch[nl]
Wij geven zonder meer toe dat vooruitgang is geboekt bij de reorganisatie en de personeelsbezetting van de Commissiediensten. Het verheugt ons ook dat het wetgevend werk nu is losgekoppeld van de taken van de raadgevende, wetenschappelijke en ook controlerende comités en diensten.
Portuguese[pt]
Evidentemente, reconhecemos que foram feitos certos progressos com a aplicação de medidas de reestruturação, de preenchimento e de enquadramento dos serviços da Comissão, bem como de separação do trabalho legislativo em relação ao funcionamento dos comités e serviços consultivos, científicos e de controlo.
Swedish[sv]
Vi erkänner - naturligtvis - att vissa framsteg har gjorts i och med de omstruktureringar av kommissionens avdelningar som har genomförts och i och med att lagstiftningen har skiljts från de rådgivande, de vetenskapliga och de kontrollerande kommittéerna och avdelningarna.