Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често действа импулсивно, задоволявайки сексуални пориви с деструктивно поведение, което компенсира чувството за социална непълноценност.
Czech[cs]
Často reaguje impulzivně a uspokojuje své sexuální potřeby nebo pudy destruktivním chováním, čímž si kompenzuje sociální handicap nebo nepřizpůsobivost.
German[de]
Er handelt aus einem Impuls heraus..... und befriedigt seine sexuellen Bedürfnisse durch destruktives Verhalten,..... mit dem er soziale Unzulänglichkeiten oder Fehlverhalten kompensiert.
Greek[el]
Ενεργεί συνήθως παρορμητικά ικανοποιώντας σεξουαλικές ορμές ή ανασφάλειες. Ενεργεί καταστροφικά λόγω κοινωνικής ανεπάρκειας ή δυσκολιών προσαρμογής.
English[en]
He will often act out of impulse, satisfying sexual urges or insecurities with destructive behavior which compensates for social inadequacies or maladjustment.
Spanish[es]
A menudo actúa por impulso, satisfaciendo su deseo o inseguridad sexual mediante un comportamiento destructivo que compensa su incapacidad o inadaptación social.
Finnish[fi]
Hän toimii usein impulsiivisesti, tyydyttäen seksuaalisia haluja ja epävarmuutta tuhoisalla käytöksellä, joka kompensoi sosiaalisia puutteita ja sopeutumattomuutta.
Hebrew[he]
הוא פועל מתוך דחף, הוא משביע דחפים מיניים או חוסר בטחון עצמי עם התנהגות הרסנית, מה שמפצה על מעמד נמוך, או אי התאמה לחברה.
Croatian[hr]
Često će djelovati nagonski, zadovoljavajući seksualne porive i nesigurnosti destruktivnim ponašanjem, kojim nadoknađuje društvenu nedoraslost i neprilagođenost.
Italian[it]
Agisce spesso impulsivamente, sfogando la sua insicurezza sessuale in maniera distruttiva per compensare il suo disagio sociale.
Dutch[nl]
Hij handelt vaak impulsief. Hij probeert zijn seksuele behoeften te bevredigen met destructief gedrag, ter compensatie van zijn sociale tekortkomingen.
Portuguese[pt]
Ele geralmente age impulsivamente, satisfazendo ímpetos sexuais e inseguranças de uma forma destrutiva compensando um comportamento social inadequado.
Romanian[ro]
Deseori va acţiona din impuls nevoia satisfacţiei sexuale sau nesiguranţă cu un comportament distructiv care să compenseze inadaptarea sa socială.