Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което наистина е застрашено, е нашето доверие и прилагането на нашите политики.
Czech[cs]
V sázce je zde skutečně naše věrohodnost a provádění našich politik.
Danish[da]
Det, der reelt er på spil her, er vores troværdighed og gennemførelsen af vores politikker.
German[de]
Was hier wirklich auf dem Spiel steht, ist unsere Glaubwürdigkeit und die Umsetzung unserer Strategien.
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά διακυβεύεται εν προκειμένω είναι η αξιοπιστία μας και η εφαρμογή των πολιτικών μας.
English[en]
What is truly at stake here is our credibility and the implementation of our policies.
Spanish[es]
Lo que realmente está en juego aquí es nuestra credibilidad y la aplicación de nuestras políticas.
Estonian[et]
Tegelikult on kaalul aga meie usaldusväärsus ja meie poliitikameetmete elluviimine.
Finnish[fi]
Todella vaakalaudalla tässä on uskottavuutemme ja toimiemme täytäntöönpano.
French[fr]
Il en va véritablement de notre crédibilité et de la réalisation de nos politiques.
Hungarian[hu]
Ami valójában veszélyben van, az a szavahihetőségünk és a politikáink végrehajtása.
Italian[it]
Sono la nostra credibilità e l'attuazione delle nostre politiche ad essere veramente in gioco.
Latvian[lv]
Uz spēles ir likta mūsu ticamība un mūsu politikas īstenošana.
Dutch[nl]
Onze geloofwaardigheid en de tenuitvoerlegging van ons beleid zijn ermee gemoeid.
Polish[pl]
W rzeczywistości stawką jest tutaj nasza wiarygodność i realizacja naszej polityki.
Portuguese[pt]
O que está verdadeiramente em jogo é a nossa credibilidade e a implementação das nossas políticas.
Romanian[ro]
Ceea ce este cu adevărat în joc aici este credibilitatea noastră și implementarea politicilor noastre.
Slovak[sk]
V skutočnosti je v stávke naša dôveryhodnosť a realizácia našich politík.
Slovenian[sl]
Za kar gre tu v resnici, je naša verodostojnost in izvajanje naših politik.
Swedish[sv]
Det som verkligen står på spel här är vår trovärdighet och genomförandet av vår politik.