Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често са необходими повече от две години за едно малко предприятие да консолидира растежа на своя бизнес.
Czech[cs]
Často trvá déle než dva roky, než malý subjekt konsoliduje svůj růst.
Danish[da]
Det tager tit over to år, før et lille selskabs vækst har konsolideret sig.
German[de]
Oft dauert es länger als zwei Jahre, bis sich das Wachstum eines Kleinunternehmens gefestigt hat.
Greek[el]
Συχνά χρειάζονται περισσότερα από δύο χρόνια σε μια μικρή επιχείρηση για να παγιώσει τη μεγέθυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της.
English[en]
It often takes more than two years for a small entity to consolidate growth of its business.
Spanish[es]
Con frecuencia las pequeñas entidades necesitan más de dos años para consolidar el crecimiento de su actividad.
Estonian[et]
Sageli kulub väikesel ettevõtjal üle kahe aasta äritegevuse kasvu kindlustamiseks.
Finnish[fi]
Pieneltä yksiköltä kuluu usein yli kaksi vuotta kasvunsa vakauttamiseen.
French[fr]
Il faut souvent plus de deux ans à une petite entité pour consolider la croissance de son activité.
Hungarian[hu]
Egy kisvállalkozásnak gyakran több mint két évbe telik az üzletvitele növekedésének konszolidálása.
Italian[it]
Spesso una piccola impresa ha bisogno di più di due anni per consolidare la crescita della sua attività.
Lithuanian[lt]
Mažai įmonei dažnai reikia daugiau nei dvejų metų veiklos augimui sustiprinti.
Latvian[lv]
Bieži vien ir vajadzīgs ilgāks periods par diviem gadiem, lai mazie uzņēmumi nostiprinātu to izaugsmi.
Maltese[mt]
Kemm-il darba entità żgħira tieħu aktar minn sentejn biex tikkonsolida t-tkabbir tan-negozju tagħha.
Dutch[nl]
Het duurt immers vaak langer dan twee jaar voordat een kleine entiteit de groei van haar bedrijfsactiviteiten kan consolideren.
Polish[pl]
Zazwyczaj trwa to dłużej niż dwa lata zanim małe przedsiębiorstwo ustabilizuje swój rozwój.
Portuguese[pt]
Frequentemente demora mais de dois anos para uma pequena entidade consolidar o crescimento do seu negócio.
Romanian[ro]
Deseori este necesară o perioadă mai mare de doi ani pentru ca o întreprindere mică să îşi consolideze creşterea activităţii.
Slovak[sk]
Často trvá malej spoločnosti viac ako dva roky, aby skonsolidovala rast svojho podnikania.
Slovenian[sl]
Malo podjetje pogosto potrebuje več kot dve leti, da konsolidira rast svojega poslovanja.
Swedish[sv]
Ett litet företag behöver ofta längre tid än två år på sig för att befästa företagets tillväxt.