Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت كنت تقف مكانك صامتاً منتظراً أن يبوحوا بأسرارهم بالتدريج
Bulgarian[bg]
А ти просто седеше и мълчеше, чакайки ги да си излеят тайните.
Czech[cs]
A vy jste tam tiše stál a čekal, až prozradí svá tajemství.
German[de]
Wir stehen in den Trümmern unseres Lebens.
English[en]
And you stood there in silence, waiting for their secrets to pour forth.
Spanish[es]
Y usted se paraba allí en silencio, esperando que se derramaran sus secretos.
French[fr]
Et vous demeuriez silencieux, à attendre que leurs secrets sortent d'eux-mêmes.
Hungarian[hu]
És maga ott állt csendben, várta, hogy előadják a titkaikat.
Italian[it]
E voi fermo in silenzio, ad aspettare che rivelassero i loro segreti.
Dutch[nl]
En u stond daar in stilte, te wachten op hun geheimen.
Polish[pl]
A pan stał tam w milczeniu, czekając, aż zdradzą swoje sekrety.
Portuguese[pt]
E você parado lá em silêncio, esperando que derramassem todos os seus segredos.
Russian[ru]
А вы стояли там, молча, ожидая, пока их секреты не изольются из них.
Serbian[sr]
A ti ćutao i čekao da ispričaju svoju tajnu.
Swedish[sv]
Och du stod där i tystnad, väntandes på att deras hemligheter ska komma fram.
Turkish[tr]
Ve sen orada sessizce durup dökülmelerini bekledin.