Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بل إن أهل ناميبيا الذين التقينا بهم يدركون أن المرء لا يمكنه أن يختار جيرانه، لذا فمن الأفضل العمل معهم من خلال تقاسم موارد المياه الشحيحة، والتعاون في بذل الجهود الصحية الإقليمية، وتشجيع الاستثمار، وتبادل الطلاب.
Czech[cs]
Namibijci, s nimiž jsme se setkali, naopak chápou, že sousedy si člověk nevybírá, takže je lepší s nimi spolupracovat, dělit se o vzácné vodní zdroje, společně budovat regionální zdravotnictví, podněcovat investice a organizovat výměnu studentů.
German[de]
Stattdessen war den Namibiern, die wir trafen, bewusst, dass man sich seine Nachbarn nicht aussuchen kann und dass es daher am besten ist, mit ihnen zusammenzuarbeiten, indem man die Wasserressourcen teilt, bei den regionalen Gesundheitsbemühungen zusammenarbeitet, Investitionen fördert und einen Studentenaustausch betreibt.
English[en]
Rather, the Namibians we met understand that you can’t pick your neighbors, so it’s best to work with them by sharing scarce water resources, cooperating on regional health efforts, encouraging investment, and exchanging students.
Spanish[es]
Por el contrario, los namibios con los que hablamos entienden que no pueden escoger quienes son sus vecinos, así que lo mejor es trabajar con ellos para compartir los escasos recursos hídricos, cooperar con los esfuerzos regionales de salud, fomentar la inversión y realizar intercambios de estudiantes.
French[fr]
Les habitants que nous avons rencontrés comprennent que l'on ne choisit pas ses voisins et qu'il est préférable de partager avec eux le peu d'eau disponible, de coopérer avec eux à une politique de santé régionale, d'encourager les investissements et de faire des échanges d'étudiants.
Italian[it]
Piuttosto, i namibiani che abbiamo incontrato comprendono che non si possono scegliere i vicini, quindi è meglio lavorare con loro condividendo le scarse risorse d’acqua, cooperando sugli sforzi nel settore sanitario regionale, incoraggiando gli investimenti e organizzando programmi di scambio tra gli studenti.
Dutch[nl]
In plaats daarvan begrijpen de Namibiërs die we ontmoetten dat je je buren niet voor het uitkiezen hebt, en dat je dus beter met ze kan samenwerken door het delen van watertoevoer, bij regionale gezondheidsinspanningen, het aanmoedigen van investeringen, en het uitwisselen van studenten.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os namibianos que conhecemos compreendem que não é possível escolher os vizinhos, pelo que é melhor trabalhar com eles através da partilha dos escassos recursos hídricos, da cooperação nos esforços regionais em prol da saúde, do incentivo ao investimento e do intercâmbio de estudantes.
Chinese[zh]
相反,我们所遇见的纳米比亚人明白你不能挑选你的邻居,因此最好通过分享稀缺水资源、进行地区医疗措施合作、鼓励投资和交换学生等方式与邻为善。